Şunu aradınız:: focalizzandosi (İtalyanca - İngilizce)

focalizzandosi […]
focalizzandosi […]

lezioni adeguate a specifici bisogni, focalizzandosi su:
lessons tailored to your specific learning needs, focusing on:

come gestire il cloud focalizzandosi sulle prestazioni di rete e applicazioni
how effectively managing the cloud with focus on application and network performance

jo invece continua la sua attività di fotografo focalizzandosi sulla cultura cinese.
instead jo continues his work as a photographer focusing on chinese culture.

questo è il passaggio che molti hanno perso focalizzandosi soltanto sulle loro vite private.
this is the step that many have missed by focusing solely on their personal lives.

un programma di conferenze scientifiche completa l'evento, focalizzandosi su importanti argomenti sanitari.
a scientific conference programme supports the exhibition while focusing on significant health topics.

bruno leconte gestisce le attività di cm first group in francia, focalizzandosi su vendite e gestione dei servizi.
bruno leconte heads up cm first group’s operations in france, focusing on sales and services management.

i ricercatori ed i clinici continuano quindi le loro analisi, focalizzandosi su trattamenti nuovi ed innovativi per i pazienti con esft.
researchers and clinicians continue to focus on new, innovative treatments for patients with esft.

il percorso espositivo racchiude momenti salienti della sua ricerca a partire dagli anni 30, focalizzandosi in particolar modo sulle opere recenti.
the exhibition route encompasses the striking moments of the artist’s research from the ’30s on, and focuses especially on recent works.

focalizzandosi su stigma e discriminazione, la campagna incoraggerà le persone a rompere il muro di silenzio e le barriere per arrivare ad una prevenzione ed una cura efficaci.
with its focus on stigma and discrimination, the campaign will encourage people to break the silence and the barriers to effective hiv/aids prevention and care.

dal punto di vista informatico il gruppo dovrà continuare ad affrontare sfide quotidiane focalizzandosi sull'integrazione e centralizzazione della gestione delle infrastrutture it.
this means that the it within thun group will continue to be faced with new challenges and focus even more on the integration and centralisation of new and existing infrastructures at its individual sites.

a seguito del conflitto armato del in georgia il rapporto elabora alcune linee guida volte a ristabilire un adeguato livello di protezione dei diritti dell uomo focalizzandosi in particolare sulla libert di circolazione e il ...
following the georgia war the report frames some guidelines with the purpose of restoring a due level of human right protection pointing out particularly freedom of movement right to return and minorities rights ...

la mostra presenta l'attività del corpo aeronautico italiano durante la grande guerra, focalizzandosi in particolare sui campi volo ubicati tra i due grandi fiumi veneti.
the exhibition presents the activity of the italian air force during the first world war, focusing in particular on airfields between the adige river and the brenta river.

i bimbi apprendono dalle ripetizioni; è per questa ragione che dino lingo è stato progettato e creato in modo così semplice e unico, focalizzandosi su un divertente processo di apprendimento linguistico.
children learn through repetition; it is for this reason dino lingo designed and created this simple, unique and fun-focused language-learning process. our language-learning program appeals to the interests of young, developing minds.

16 agosto il settore della microfinanza nel sudan meridionale ha recentemente sfidato donatori e altri soggetti industriali interessati per aiutarli a raggiungere un numero maggiore di potenziali utenti focalizzandosi su due elementi basilari: costruire competenze e ascoltare i clienti.
august 16 – microfinance practitioners in southern sudan recently challenged donors and other industry stakeholders to help them reach more borrowers by focusing on two basics: building capacity and listening to clients.

come conseguenza, le interpretazioni tendono ad essere piuttosto generiche, focalizzandosi su quelle dinamiche che vengono spesso viste fra ragazzi, che hanno vissuto un’infanzia simile a quella di sam.
as a result, interpretations tend to be rather general, focusing on central dynamics which are often seen among boys who share childhoods similar to sam’s.

il pacchetto proposto migliora l'efficienza della politica idrica dell'ue colmando le lacune in termini di conoscenze, rafforzando la governance e focalizzandosi sugli obblighi di informazione per ridurre gli oneri amministrativi.
the proposed package improves efficiency of eu water policy by filling the knowledge gaps, improving governance and focusing reporting requirements to decrease admininstrative burden.

5.5 il diritto proattivo ha tratto notevole ispirazione dal diritto preventivo18, anche se quest'ultimo esamina i problemi soprattutto dal punto di vista dell'operatore del diritto, focalizzandosi sulla prevenzione dei rischi e delle controversie di natura giuridica.
5.5 while proactive law has taken considerable inspiration from preventive law18, the latter looks at matters mainly from a lawyer’s viewpoint, focusing on the prevention of legal risks and disputes.