İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
uno giorno
one day
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uno giorno cancellazione
one day cancellation
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prima che uno giorno
before one day
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rende visita all'italia
visits italy
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel clima del nazionalismo europeo esso mira innanzitutto a fare dell'italia uno stato unitario.
within the climate of european nationalism it aimed above all to create a unified state of italy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si chiude il 93º giro d'italia, uno dei più aperti e spettacolari degli ultimi tempi.
the 93rd giro d'italia has concluded, and it was one of the most wide-open and spectacular races of the last several years.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
20 – i gol di pruzzo in coppa italia, uno in più rispetto a giannini
20 – pruzzo's goals in the coppa italia, one more than giannini
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fa parte di un reparto difensivo forte, il secondo d'italia, uno dei migliori in europa.
he's part of the second best defense in italy - one of the best in europe.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
concedetevi uno giorno anche dove è facile da mangiare quello che ti piace, senza preoccuparsi.
allow yourself one day though where it is easy to eat what you like without any worrying.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
faccia economie mentre lei porta la sua famiglia durante uno ""giorno di famiglia"".
save while you take your family out for a ""family day"".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dobbiamo rimanere forte e cercare di renderlo thru-uno giorno, un'ora, a volte un minuto alla volta.
we must stay strong and try to make it thru-one day, one hour, sometimes one minute at a time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'accuratezza di determinazione del momento stazionario fino a 1-2 minuti del tempo progresso corrisponde a uno giorno del tempo transito.
the accuracy in determination of the stationary moment of about 1-2 minutes of progressed time corresponds to about one day of transit time64).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il 22 settembre 1972 l'anziano harold b. lee, presidente della chiesa visitó l'italia.
on september 22, 1972, president harold b. lee, the president of the church, visited italy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che ne dici di una notte in tenda? picnic uno giorno fare un buon pasto ad un altro, a seconda delle circostanze.
why not a good hotel? why not a night under the tent? picnic one day make a good meal to another, depending on circumstances.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
costituito nel 1969 come consorzio interuniversitario per il calcolo automatico dell'italia nord orientale, oggi il cineca è il maggiore centro di calcolo in italia, uno dei più importanti a livello mondiale.
established in 1969 as the consorzio interuniversitario per il calcolo automatico dell'italia nord orientale, cineca is now the most important calculation centre in italy and one of the most important worldwide.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il prezzo totale per il corso in aula è 550 eur incl. uno giorno la formazione e la possibilità, tutti i corsi teoria liberi di ripetere le parti.
the total price for the classroom course is 550 euro inkl. one training day and the possibility, all theory course free to repeat parts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il gruppo fondato da oscar farinetti, presente all’evento, vanta dieci eataly in italia, uno a new york e 11 in giappone.
the group, founded by oscar farinetti, who was at the inauguration, has ten location eataly in italy, one in new york and 11 in japan.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ad oggi sono stati introdotti in italia uno o più dei poteri speciali in questione, per le seguenti imprese private: telecom italia, eni, finmeccanica ed enel.
one or more of these special powers have so far been introduced for the following private companies in italy: telecom italia, eni, finmeccanica and enel.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i due impianti aventi una capacità totale di 9.2 mw sono situati nel nord italia, uno, a biomasse, in provincia di belluno e l'altro, idroelettrico, in provincia di biella.
the total capacity, bought for 13.1 million , amounts 9.2 mw. the power plants, one supplied by biomass and the other hydroelectrical are situated in piedmont and veneto regions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il turista medio (cioè noi), quando visita l'italia, o qualsiasi altro paese, vive una situazione un po'strana.
the average tourist (ie us), when visiting italy, or any other country, experiences a somewhat strange situation.
Son Güncelleme: 2020-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: