Şunu aradınız:: forte spinta verso la riforma (İtalyanca - İngilizce)

la spinta verso sud
the venture southwards

forze di spinta verso il basso
hold-down forces

la crit ica di molti verso la riforma: troppo centralizzata.
many are criticising the reform because they say it is too centralised.

molla a balestra di spinta verso il basso
hold-down leaf spring

la rinnovata spinta verso la missione ad gentes esige missionari santi.
the renewed impulse to the mission ad gentes demands holy missionaries.

una grande apertura verso la riforma di questo obsoleto trattato sarà bloccata.
they – they alone – have budget sovereignty behind closed doors.

• sistema di spinta verso l'alto delle bolle
• secondary dual fan lift system forces bubbles to rise high into the air

vi e una spinta verso la liberazione e la persona non e in grado di fermarlo.
there is a drive towards release and person is not able to stop it.

la forte spinta che esiste verso lo sviluppo rurale – espressa dalla recente riforma della pac – dà qualche garanzia, ma non basta.
the strong push towards rural development – shown in the recent reform of the cap – gives some guarantee, but it is not enough.

questa spinta verso la liberalizzazione attualmente presenta più rischi che vantaggi nei nostri porti.
despite two and a half years of discussion, the camps are diametrically opposed to each other.

"il progresso verso la riforma economica è in corso, l'europa si muove.
"progress towards economic reform is under way, europe is on the move.

non si tratta di un attentato alla privacy individuale, ma di una forte spinta verso una maggiore sicurezza nelle partite di calcio.
this does not pose a threat to individual privacy, but it does represent a boost to enhanced security at football matches.

considero la prova attuale uno strumento per impartire una forte spinta alle riforme necessarie.
i see this test as a means of giving a very strong impetus to the necessary reforms.

deve però trattarsi di una reale spinta verso la democrazia, non di una messinscena a discapito dell'opposizione bielorussa.
these must, however, be real steps down the road to democracy, not just a put-on show, with the price paid by the belarusian opposition.

per esempio ero convinto, nel 1996, che la corsa verso la complicazione e i tecnicismi inutili si sarebbe fermata – e ci sarebbe stata una forte spinta verso la semplicità.
for instance in 1996 i thought that the mindless race to unnecessary complication would come to an end and the pendulum would swing back to simplicity and functionality.

vi è una forte spinta verso la convergenza dei principi contabili, che conferisce maggiore importanza alla normazione contabile internazionale e spinge gli organismi nazionali di elaborazione dei principi contabili ad una più stretta cooperazione.
there is a strong pressure towards the convergence of accounting standards, raising the importance of international standard setting and thereby encouraging national standard setters to cooperate more closely.

il pesce poi spinto verso la superficie, eliminando il numero di vie di fuga.
the fish are crowded then up toward the surface, eliminating the number of escape routes.

spinto verso l'alto da 2 unità.
the same size moved up by 2.

dall' esempio del lavoro svolto dalla commissione per gli affari istituzionali sulla cooperazione rafforzata emerge chiaramente, in linea con amsterdam, l' importanza e la necessità della spinta verso la riforma istituzionale.
the significance of the pressure towards institutional reform following on from amsterdam can be seen in the example of the work done by the committee on institutional affairs in the area of closer cooperation.

i nostri vicini sarebbero così spinti verso la sfera di influenza russa, caratterizzata da destabilizzazione e autoritarismo.
our neighbours will thus be pushed into russia's sphere of influence, marked by destabilisation and authoritarianism.