Şunu aradınız:: fuori discussione (İtalyanca - İngilizce)

questo è fuori discussione.
that is excluded.

la sua abilità è fuori discussione.
his skill is unquestioned.

dialoghi familiari erano fuori discussione.
family conversations were out of the question.

contare le carte è quindi fuori discussione.
counting cards is therefore not an option.

e' fuori discussione che l'allargamento deve proseguire.
there is no question that enlargement must continue.

l'efficacia ambientale del sistema è fuori discussione.
the environmental effectiveness of the system is not in question.

tali lussi come viaggiare erano assolutamente fuori discussione.
such luxuries as traveling abroad were absolutely out of the question.

il problema del commercio di armamenti rimane fuori discussione.
the issue of the arms trade itself remains out of range.

sono fatti che non devono ripetersi, questo è fuori discussione.
there must be no repeat of these events. that would be out of the question.

«il mio impegno - ha assicurato basile - è fuori discussione.
"my engagement - it has assured basile - is outside argument.

credo che un comportamento simile da parte nostra sia fuori discussione.
i believe there is no question of our doing that.

la sua mancanza di credibilità politica e militare ormai è fuori discussione.
their lack of any political and military credibility is now beyond doubt.

i livelli di sicurezza non sono stati elevati, questo è fuori discussione.
we have not achieved any more security at these sites. there can surely be no question of that.

È fuori discussione ricostituire qui la j.o.c., già vietata in francia.
it was out of the question to revive the joc here, already forbidden in france.

vorrei tuttavia sottolineare che una riformulazione del programma di importazione è fuori discussione.
however, i would like to make very clear that there is no question of re-writing the date-based export scheme.

dopo tutto, il vantaggio della cooperazione europea in questo ambito è fuori discussione.
after all, the benefit of european cooperation in this respect is beyond dispute.

la simpatia, e simpatia attiva, dell'autore per la cina insorta è fuori discussione.
the active sympathies of the author for insurgent china are unmistakable. but chance bursts upon these sympathies.

l'europeismo convinto dell'italia e del suo governo, scelto democraticamente, sono fuori discussione.
the strong europeanism of italy and of its democratically elected government is indisputable.

– i cittadini rumeni hanno un posto nell'unione europea, tale punto è fuori discussione.
while not ignoring any of the critical areas in the process of romania's preparation to join the european union, the report shows a clear appreciation of the notable efforts made and the results – albeit still partial – achieved by romania in that process.