Şunu aradınız:: ho una notizia fantastica da darvi (İtalyanca - İngilizce)

ho una notizia per te
i got some news for you

ho un suggerimento da darvi.
let me make a suggestion.

ho qualche informazione da darvi.
i have some information to share with you.

una notizia straordinaria
special news report

una notizia eccellente!
excellent news!!

eppure, ho una notizia incredibile per te.
yet, i have incredible news for you.

ho alcune comunicazioni da darvi in apertura.
i have several things to say at the beginning of the session.

non è una notizia di oggi.
it is not news.

e porta una notizia triste.
e porta una notizia triste.

credo di avere una notizia!
yeah,totally agree with you helios !!!!(but sorry,i take life positivly!!!maybe a rainy day will come,but maybe this day could be the one of my death!!!)

si tratta di una notizia positiva.
this is a good news story.

itar-tass riporta una notizia simile
itar-tass carried a similar report.

questa è una notizia delle 17.53.
that was the latest at 17.53 hours.

la gente non ha più niente da darvi.
people don’t have anything else to give you.

ho una notizia ancora più bella da darle: è uscita dal coma da qualce ora. se la caverà ,
i have even better news to give you: she came out of a coma some time ago. she will be fine,

quanto al cedefop, questo esercizio è concluso ed ho da darvi una buona notizia.
as far as cedefop is concerned, this exercise has been fully completed and i have good news on this front.

adesso vi posso raccontare, cari genitori, fratelli e sorelle una notizia fantastica: cioè che sono molto felice.
"now i can tell you, dear parents, brothers, and sisters, some wonderful news: i am very happy.

abbiamo una notizia fantastica per tutti!! grazie alla dolcissima kinwad possiamo vedere gale in un filmato tratto dal film rehab!
exciting news everyone! many thanks to kinwad on lj, we can now see a clip of gale in rehab!

ebbene, ho una notizia per tutti i presenti in quest'affollata assemblea: siamo a corto di tempo.
well, i have news for us all here in this packed chamber: we are running out of time.

onorevoli colleghi, intanto sono in grado di darvi una notizia relativa alla questione dello schermo e della finestra.
ladies and gentlemen, i have an update for you on the curtain and window situation.