Şunu aradınız:: il tema oggetto del giudizio (İtalyanca - İngilizce)

modifica dell'oggetto del giudizio
change in the subject-matter of the proceedings

dente del giudizio
wisdom tooth

passo ora al tema oggetto del dibattito.
at the same time, however, the eu also sometimes takes measures that the bulgarian public finds incomprehensible.

il popolo di dio dovrebbe comprendere chiaramente il tema del santuario e del giudizio investigativo.
the subject of the sanctuary and the investigative judgment should be clearly understood by the people of god.

il tema oggetto della nostra discussione odierna è di estrema gravità.
this is a very serious matter that we are dealing with today.

importanza del tema oggetto del parere, che riguarda tutti i cittadini europei,
importance of this issue, which affects all eu citizens

discorso di benvenuto e presentazione del tema oggetto dei lavori
welcome and presentation of the objective of the meeting days.

il tema oggetto della proposta in esame non rientra fra quelli contemplati dal libro bianco sul mercato unico del 1985.
this issue is not one that was covered in the 1985 single market white paper.

il tema oggetto del dibattito al vertice del g20 di pittsburgh della prossima settimana è al centro di questa sfida e di questa preoccupazione.
the issue that will be on the table at the g20 summit in pittsburgh next week is at the heart of this challenge and this concern.

– signor presidente, il tema oggetto del dibattito di oggi è davvero un segno della maturità dell’ unione europea.
mr president, what we are debating today is truly a sign of the european union’ s maturity.

per quanto concerne il tema oggetto della discussione odierna, possiamo affermare che esistono alcune certezze e molte incertezze.
with regard to the subject that we are debating, there are some certainties and a set of uncertainties.

vorrei aggiungere qualcosa per quanto riguarda il futuro, che è il tema oggetto diretto della sua interrogazione, onorevole tomlinson.
i would like to add something about the future, which is the direct subject of your questions, mr tomlinson.

ne consegue che il tema oggetto del presente parere è ben più ampio di quello trattato nella comunicazione della commissione, che si limita esclusivamente ai mercati dei capitali per le pmi.
as a result, this opinion covers a much wider field than the commission communication, which merely deals with capital markets for smes.

data l’importanza degli attori coinvolti nel servizio e la rilevanza del tema oggetto del servizio, il progetto è altamente rappresentativo per t33.
given the importance of the actors involved in the service and the relevance of the theme that the service deals with, the project is highly representative for t33.

pellarini osserva che il tema oggetto del parere è di grande interesse per il futuro, per cui è indispensabile che il comitato si avvalga dell'opportunità di poter influenzare il dibattito a venire.
mr pellarini stated that as the present topic was of major interest for the future, it was vital that the committee grasp this opportunity to influence future debate.