Şunu aradınız:: in griglia (İtalyanca - İngilizce)

la villa in val badia. in griglia alle sei del mattino.
la villa in val badia. at the starting grid at six in the morning.

il suo compagno di squadra julian leal è in 9° fila in griglia di partenza.
his teammate julian leal is in the 9th row in the grid.

delbianco è di nuovo secondo come in griglia di partenza e piacentini conquista una vittoria solitaria.
delbianco is second again on the starting grid and piacentini conquers a lonely victory.

È la miglior posizione in griglia del 2012 e proviamo domani a far il meglio anche per i tifosi.
even so, he will be in the mix tomorrow and will be strong in the race.

in griglia all’interno dell’abitacolo draco quindi c’era soltanto stéphane richelmi.
inside the draco car on the grid so there was only stéphane richelmi.

poi derninu gettano su fondo o in griglia economica su corda ometta in partenza di acqua in stato di podveshennom.
then derninu throw on a bottom or in an economic grid on a cord lower in water, leaving in a hover.

così ardigò, con un terzo, un quarto ed un secondo posto, si è guadagnato la terza posizione in griglia.
in this way ardigò, with a third, a fourth and a second place, gained the third position in the starting grid.

alle 11.00 è scattato il via della superpole ed i 12 piloti si sono dati battaglia in pista per conquistare i primi posti in griglia.
at 11.00 the superpole started and 12 drivers were fighting on track to win the first places on the grid.

giornata sfortunata invece per julian leal che non riesce a conquistare una bella posizione in griglia perché frenato da un altro pilota nel suo giro veloce in qualifica.
unlucky day for julian leal who fails to gain a better grid position because slowed by another driver on his fastest lap in qualifying.

cinquanta piloti, tutti presenti per testare le nuove 848 evo e 1198sp che, assieme alle sbk saranno schierate in griglia di partenza tra pochi giorni.
accompanied by uncertain weather, the first to tread the path were the pilots of the civ. sunday morning when the sun and clear skies welcomed the ducati, fifty pilots, all present to test the new 848 evo and 1198sp that, together with the sbk will be deployed on the grid in a few days.

dopo le ottime qualifiche di questa mattina, stéphane richelmi ha conquistato la 2° fila in griglia di partenza con un giro veloce di 1814 a pochi decimi dal poleman.
after the excellent qualifications of this morning, stéphane richelmi won the 2nd row on the grid with a lap of 1814 a few tenths off the pole man.

"in gara 1 abbiamo avuto un problema abbastanza sui generis una cosa che non era mai successo: un bracciale del semi manubrio che si rompe in griglia di partenza e non siamo partiti.
“in race 1 we had a very sui generis problem something that had never happened before: the handle bar bracket broken at the starting grid and we couldn’t start.

i rifiuti vengono raccolti in tal modo in griglie, che vengono associati al recipiente.
the waste is collected thereby in grids, which are attached to the vessel.

ottimo risultato per bertrand baguette, il pilota draco che, essendo arrivato 4° nel gruppo più veloce, si è garantito la posizione di poleman ed è quindi partito dalla prima posizione in griglia di partenza.
very good result for bertrand baguette, the draco driver that he arrived 4° in the faster group, he has ensured the position of poleman and he is started from the first position in the starting grid.

baguette, 4° in griglia, con una partenza spettacolare recupera subito 2 posizioni, ma poco dopo viene risorpassato da barba, suo compagno di squadra, creando una bella battaglia tutta firmata draco.
baguette, 4th on the grid, with a spectacular start, recovers immediately 2 positions, but soon after he is overtaked from barba, his team-mate, creating a beautiful battle all signed draco.

dopo le qualifiche di questa mattina, i piloti si sono posizionati in griglia di partenza della seconda gara del week-end nel circuito di paul ricard. sulla pista francese si è abbattuto nella notte un forte temporale e le condizioni meteorologiche sono rimaste incerte per tutta la giornata con grossi nuvoloni pronti a scaricare acquazzoni sul tracciato.
after qualifying this morning, the drivers are placed on the grid of the second race of the weekend in the paul ricard circuit.

" ieri in qualifica non ho fatto il primo tempo a causa della bandiera gialla all'ultimo giro, quindi sono arrivato 2° nel mio gruppo e 4° in griglia di partenza. poi in gara i sorpassi sono impossibili.
" yesterday in qualifying i don't make the first time because there was the yellow flag in the last lap. i started 4° today and then it is impossible to surpass in the circuit.