Şunu aradınız:: in ogni caso, fammi sapere se non fosse... (İtalyanca - İngilizce)

fammi sapere se non lo ricevi
let me know if you don't receive them

guai se non fosse così!
woe betide us if we fail to do so!

se non fosse così, regnerebbe il caos.
if not, chaos would reign.

se non fosse così tragico, sarebbe ridicolo.
if it weren’t so tragic it would be farcical.

in ogni caso
in each case

in ogni caso ...
in ogni caso ...

in ogni caso:
in all cases:

ma in ogni caso!
yet anyway!

in ogni caso verificheremo.
in any case we will check.

in ogni caso, da parte ...
in any case, on the part of...[4]

in ogni caso clicca qui.
in any case click here.

in ogni caso tali informazioni:
in all cases such information:

e' in ogni caso possibile?
is it even possible?

qualora non fosse così, la conseguenza sarebbe quella di ritardare e bloccare lo sviluppo dei diritti dei consumatori in ogni stato membro.
otherwise, the consequence would be to delay and hamper the development of consumer rights in each member state.