Şunu aradınız:: intellettualistiche (İtalyanca - İngilizce)

l' ecocondizionalità, il plafonamento, la modulazione non sono delle fisime intellettualistiche ma dei passaggi obbligati per garantire un minimo di futuro alla madre di tutte le politiche comunitarie.
eco-compatibility, ceilings and differentiation are not intellectual flights of fancy, but much-needed elements to ensure that the mother of all community policies has some sort of a future.

le regole comunitarie non possono essere applicate ovunque in maniera intellettualistica, come se l'unione dell'europa fosse sinonimo di pura e semplice uniformità.
community rules must not be applied unthinkingly across the board, as though the european union were synonymous with uniformity.