Şunu aradınız:: investiti nelle partecipate (İtalyanca - İngilizce)

circa 12 miliardi di euro verranno investiti nelle tecnologie spaziali.
almost €12 billion will be invested in space technologies.

decenni di esperienza e ricerca sono stati investiti nelle materie prime secondarie.
decades of experience and development have been invested in recycling technology.

si chiude così il cerchio e nuovi capitali privati possono essere investiti nelle attività di r&s.
in this way, the loop is closed and fresh private capital can be injected into r&d.

inoltre circa 5,2 miliardi di euro saranno investiti nelle infrastrutture sanitarie dal fondo europeo di sviluppo regionale.
in addition, some €5.2 billion will be invested in health infrastructure by the european regional development fund.

 tutti i capitali investiti nelle imprese beneficiarie provengono da investitori operanti secondo i criteri di un’economia di mercato
 all the capital invested in the target enterprises is provided by market economy investors

le somme in causa rappresenteranno diverse centinaia di milioni di euro che potranno essere in parte investiti nelle fasi di spiegamento e operativa.
the sums concerned will amount to several hundred million euros, some of which may be invested in the deployment and operating phases.

si ritiene che dei 38,4 miliardi di euro investiti nelle rte dei trasporti nel 1996/1997, una quota significativa riguardi contratti concessi a pmi.
it is estimated that, out of the 38.4 billion € which were invested in the transport ten during 1996/1997, a significant part concerns contracts granted to smes.

nel periodo 2014-2020 oltre 10 milioni di euro provenienti dai fondi della politica di coesione saranno investiti nelle nostre regioni per promuovere la cooperazione transfrontaliera.
more than €10 billion from cohesion policy funds will be invested in our regions over 2014-2020 to foster cross border cooperation.

con una nuova audience televisiva mondiale e i soldi investiti nelle sponsorizzazioni sono arrivati alla fine degli anni '60 i piloti superstar, lanciati come gladiatori sul ring.
with a new worldwide television audience and money pouring in from sponsorship at the end of 1960's came superstar drivers, thrown like gladiators in to the ring.

il nostro impegno totale rappresenta solo una frazione del contributo rispetto agli importi investiti nelle capitali europee della cultura dalle comunità locali, dagli stati membri interessati o dal settore privato.
our total commitment represents only a fraction of the contribution compared to the amounts invested in european capitals of culture by local communities, the member states concerned or the private sector.

alla fine del 2011 erano stati investiti nelle imprese oltre 3,6 miliardi di eur, mediante circa 68 000 prodotti finanziari quali prestiti, garanzie, capitale di rischio e altri.
at the end of 2011, more than €3.6 billion has already been invested in enterprises through almost 68 000 loans, guarantee, venture capital/equity and other financial products.

potranno venire governi sostenitori di un' eccessiva privatizzazione ma non potranno privatizzare ciò che è stato investito nelle menti.
governments in favour of excessive privatisation may take power but they will not be able to privatise what has been invested in people 's minds.

le grandi società potrebbero comprare quelle più piccole, ma in molti casi sono proprio le aziende più piccole che hanno investito nelle nostre aree rurali.
the big companies might be able to buy up the small ones, but in many cases it is the small companies which have a fine investment record in our rural areas.

negli ultimi quattro anni, il comune di roma ha investito nelle operazioni di pulizia etnica e di messa in sicurezza dei luoghi di rifugio oltre 45 milioni di euro.
over the last four years, the comune di roma has invested over 45 million euros in ethnic cleansing operations and reclamation of the areas the camps were built on: public funding spent without any criterion on the wave of racial hatred.

emerson ha investito nelle innovazioni smartpower per realizzare dispositivi estremamente efficenti sotto il profilo energetico e con una sicurezza e semplicità d'uso non disponibili altrimenti sul mercato.
emerson has invested in smartpower innovations enabling extremely power efficient devices with unequaled safety and ease of use.

l'impegno con cui la commissione si è investita nelle valutazioni d'impatto sta dando i suoi frutti in termini di migliore qualità dei nuovi provvedimenti.
the commission's investment in impact assessments is paying off in terms of improved quality of new legislation.

dobbiamo ora verificare che il denaro sia investito nelle persone, che a beneficiarne siano coloro che più ne hanno bisogno, che venga investito nell' ammodernamento della flotta africana.
we must now be careful that the money is invested in people, that investments are made in essentials, that the money is invested in modernising the african fleets.

ripartizione dei costi di bilancio basati sulle attività: 70% della sovvenzione è investita nelle attività operative e il 30% è destinato ai costi fissi.
the breakdown of etf activity based budget costs whereby 70% of the subvention is invested in operational activities, and 30% in overhead costs.

in questi ultimi anni, ha avuto anche un notevole successo sui mercati internazionali: nomi di primo piano dell’editoria europea, asiatica e sudamericana hanno investito nelle sue rotative.
it has also made significant inroads into international markets in recent years, with distinguished publishers from europe, asia and south america investing in its presses.

da quando è entrato in carica, nwanze ha accompagnato una crescita significativa, del 19%, nel programma di lavoro dell’ifad rispetto l’anno precedente, aumentando le risorse investite nelle comunità rurali povere.
since taking office, nwanze has overseen a significant growth in ifad’s programme of work of 19 per cent in 2009 over the previous year, increasing the resources invested in poor rural communities.