Şunu aradınız:: io sono rimasto colpito dai contenuti (İtalyanca - İngilizce)

sono rimasto molto colpito.
i was very impressed.

ne sono rimasto veramente colpito.
i am truly impressed.

5. io sono rimasto curioso
5. i’m left curious

anzitutto, sono rimasto colpito dalla sua classificazione.
first of all, i am confused about the ranking he applied.

sono rimasto seriamente colpito dalla gravità del caso.
i am genuinely shocked by the seriousness of the case.

appena arrivato, sono rimasto colpito dalla grandezza dello stadio.
my first impression on arrival was the sheer size of the stadium.

come l’ onorevole alvaro sono rimasto colpito dal nostro spirito natalizio.
my hope is that what i want for christmas will not be buried under a snowdrift thrown up by political aberrations.

così tante persone in preghiera, col rosario in mano… sono rimasto colpito.
so many people in prayer, with the rosary in the hand… i was very impressed.

roskilde lo ha confermato. sono rimasto colpito nel vedere quante persone sono venute.
roskilde confirmed it. i was shocked to see how many people came.

signor presidente, onorevoli parlamentari, sono rimasto colpito dalla convergenza di vedute espressa dai diversi oratori.
mr president, honourable members, i have been struck by the level of agreement in the views expressed by the various speakers.

ho controllato gossip slot con la f ree chip. devo dire che sono rimasto colpito da ciò che vedo.
i checked out gossip slots with the f ree chip. i must say that i am impressed by what i see.

ho cenato ieri sera nel vostro agriturismo e sono rimasto colpito dalla calda e nobile accoglienza .
i had dinner last night in your house and i was impressed by the warm welcome and noble.

così tante persone erano incuriositi, curioso, emotivo, e sono rimasto colpito con i contributi di tutti.
so many people were intrigued, curious, emotional, and impressed with everyone’s contributions.

leggendoli, sono rimasto colpito dal terribile dolore provato dalle donne vittime di abusi in seno alla chiesa cattolica.
my heart goes out to the abused women within the roman catholic church when i read about their plight.

signora presidente, sono rimasto colpito dal programma di lavoro presentato ieri in parlamento dal presidente della commissione barroso.
. madam president, i am impressed with the work schedule presented in this house yesterday by the president of the commission, mr barroso.

ecco perché sono rimasto colpito dall’apparente sorpresa iniziale che ha caratterizzato la risposta, e dall’esitazione di alcuni paesi.
this is why i was taken aback by the apparent initial surprise that characterised the response and by the hesitation in some countries.

un'ottima piccola linea aerea catalana: ho volato con loro e sono rimasto colpito! http://www.vueling.com
vueling is a catalan airline - i've flown with them and was impressed. http://www.vueling.com

sono rimasti
they remained

sono rimaste.
they stayed in south tyrol.

sono rimasti:
they have remained