İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vieni da me
because you'll break my heart if you don't.
Son Güncelleme: 2022-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io vengo da italia
i come from italy
Son Güncelleme: 2024-04-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anche io vengo da roma
are you in rome
Son Güncelleme: 2022-02-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ti prego, vieni da me
please come to me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vieni da me e ti dotutto
come to me and you'll get to know me
Son Güncelleme: 2018-07-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lene vieni da me ti aspetto!!!!!!
uh? never seen such a topic congratulations!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amore che vieni, da me fuggirai
well, i love a lover that feels like you, would you like to tag along?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gli europei sono in movimento: io vengo nel tuo paese, tu vieni nel mio.
europeans are on the move. i go to your country, you come to mine.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
giovanni però voleva impedirglielo, dicendo: «io ho bisogno di essere battezzato da te e tu vieni da me?».
but john would have hindered him, saying, 'i need to be baptized by you, and you come to me?'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io sono di ( io vengo da) beijing, cina.
i am (i come) from beijing, china.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3:14 giovanni però voleva impedirglielo, dicendo: «io ho bisogno di essere battezzato da te e tu vieni da me?».
14 but john forbad him, saying, i have need to be baptized by thee, and comest thou to me?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
canterai…. vieni gesù, vieni da me, dammi il tuo cuore.
you will sing… come jesus, come to me, give me your heart.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io vengo da una cultura in cui l' autoregolamentazione è un fenomeno assai frequente.
i come from a culture where self-regulation is very common.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
signor commissario, io vengo da una piccola regione di un milione d' abitanti.
commissioner, i come from a small region of a million inhabitants.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
io vengo da uno stato membro che ha scelto una politica piuttosto particolare su entrambi questi temi.
i am from a member state that has chosen a somewhat peculiar policy on both of those issues.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
amo i bambini a giocare, restare e di cours prendersi cura di loro. io vengo da una grande fami
i love kids playing, staying and of cours taking care of them. i come from a big family 3 brothers, my p
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io vengo da un paese, l' italia, che è in prima linea su questo fronte.
my country, italy, has a very high organised crime rate.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
"swami, prendi il mio cuore e vieni da me. pagherò il prezzo del mio cuore. prendilo come pagamento
and then that old lady said, “swami, take my heart and come to me. i’ll pay the price of my heart.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
io vengo da un paese che ama il motto:" fatti, non parole"; ora lei ha l' opportunità di applicarlo.
now i come from a country that sets great store by the expression:'not words but deeds' and you will soon have this opportunity.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
5 quelli che ti son vicini e quelli che son lontani da te si faran beffe di te, o tu contaminata di fama, e piena di disordine!
5 those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, who art infamous and full of tumult.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: