Şunu aradınız:: l' infermiere pratica iniezioni (İtalyanca - İngilizce)

informi il medico o l’ infermiere immediatamente.
tell your doctor or nurse immediately.

il medico o l’ infermiere vi mostrerà come farlo.
your doctor or nurse will show

il medico o l’ infermiere la trasformeranno in una soluzione.
your doctor or nurse will make it up into a solution.

contatti il farmacista, l’ infermiere o il medico per assistenza.
contact your pharmacist, nurse or physician for assistance.

il medico o l’ infermiere consiglieranno dove praticare l’ iniezione.
your doctor or nurse will advise you where to inject.

se il bambino salta una vaccinazione con menitorix il medico o l’ infermiere la avviseranno quando il bambino dovrà ricevere queste iniezioni.
if you forget to take your child for vaccination with menitorix your doctor or nurse will advise when your child should attend for these injections.

il medico o l’ infermiere le mostreranno come farsi l’ iniezione da solo.
your doctor or nurse will show you how to inject yourself.

il medico o l’ infermiere le mostreranno come farsi l’ iniezione di neulasta.
your doctor or nurse will show you how to inject yourself.

il medico o l’ infermiere le diranno con quale frequenza dovrà effettuare l’ iniezione.
your doctor or nurse will tell you how frequently it should be injected.

il medico o l’ infermiere somministrerà cervarix mediante iniezione intramuscolare nella parte superiore del braccio.
the doctor or nurse will give cervarix as an injection into the muscle of the upper arm.

scegliere una sede differente ogni volta che si pratica l’iniezione.
choose a different site each time you give yourself an injection.

il medico, l’ infermiere o il farmacista le mostreranno come farsi l’ iniezione con la siringa preriempita.
your doctor, nurse or pharmacist will show you how to inject yourself with the pre-filled syringe.

per evitare problemi è utile annotare sempre dove si pratica l’iniezione.
it may be helpful to keep a record of where you had the last injection to avoid problems.

i segni possono includere un dolore insolitamente intenso quando si pratica l'iniezione, prurito, orticaria, edema e infiammazione.
the signs may include reddening, unusually intense pain when injecting, itching, hives, swelling or inflammation.

pratichi l’iniezione ogni giorno alla stessa ora.
give yourself the injection at the same time each day.

non pratichi l'iniezione in punti in cui la pelle è indolenzita, arrossata o indurita.
do not inject into skin that is tender, red, or hard.

modalità di utilizzo, da parte sua, o della persona che le pratica l’iniezione, di neupopeg in penna preriempita
how do you, or the person injecting you, use neupopeg pre-filled pen (sureclick)?

non pratichi l'iniezione in una zona in cui la cute appaia arrossata, siano presenti ematomi, o risulti indurita.
do not inject in an area where the skin is reddened, bruised, or hard.

non pratichi l’iniezione dove è in corso una reazione dovuta a una dose precedente.
do not inject to a place where there is still a reaction from an earlier dose.

non pratichi l’iniezione in aree che potrebbero essere irritate dalla cintura o dalla vita dei vestiti.
do not inject into areas that could become irritated by your belt or the waistline of your clothes.