İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
l'investimento ammonta ad oltre quattro milioni di euro
the investment piles to beyond four million euro
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in caso di decesso, l'anticipo ammonta ad almeno 21 000 euro a persona.
in the event of death, this advance payment is at least €21,000 per person.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il totale ammonta ad oltre 265.000.
the total amounts to over 265,000.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ammonta ad un valore di 383 milioni di sterline
it piles to a value of 383 million pounds
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo stanziamento disponibile ammonta ad approssimativamente 55 mio di hfl.
the available budget is approximately hfl 55 million.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'importo disponibile per sostenere la spesa ammonta complessivamente ad euro 69.999,67, l importo include qualsiasi tipo di costo che verrà sostenuto per la progettazione, realizzazione e installazione dell opera
the budget is 69.999,67 eu, the amount includes any type of cost or expense for the project, realization and installation of the artwork.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la concessione ha una durata di 99 anni. l'investimento ammonta ad oltre 1,8 miliardi di dollari australiani
the grant has a duration of 99 years. the investment amounts to more than 1.8 billion australian dollars
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il patrimonio della fe ammonta ad almeno 25 000 eur.
the fe shall have assets equivalent to at least eur 25 000.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'aiuto dell'unione europea all'haiti a partire dal 1991, compresa la presente decisione, ammonta ad oggi a 32 mecu.
european union aid to haiti since 1991, including this decision, totals ecu 32 million to date.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'autorità portuale di dubrovnik ha specificato che l'importo del canone di concessione proposto risulta doppio rispetto a quello indicato nelle specifiche di gara e che il suo valore complessivo per l'intera durata del contratto ammonta ad oltre 25 milioni di euro.
the harbour authority of dubrovnik has specified that the amount of the proposed canon of concession turns out double regarding that indicated in the contest detailed lists and that its total value for the entire duration of the contract piles to beyond 25 million euros.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vorrei sottolineare per prima cosa il modestissimo livello di bilancio proposto dalla commissione, che ammonta ad appena 15 milioni di euro all'anno.
i would first of all like to highlight the extremely small size of the budget proposed by the commission, which only amounts to eur 15 million per year.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
la cooperazione tra le forze di polizia svolge un ruolo fondamentale, dato che il traffico di sostanze dopanti ammonta ad un miliardo di euro all' anno.
police cooperation plays a very important role, because we should not forget that the trafficking of doping substances is worth eur 1 billion per year.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
grazie ad euro mec, porto mantovano ha la sua casa dell'acqua.
thanks to euromec, porto mantovano has its own water house.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la capacità di produzione totale è stata più che duplicata ed ora ammonta ad oltre 260.000 tonnellate.
the total production capacity has more than doubled, and is now up to 260,000 tons.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3°: buono premio di valore pari ad euro 700,00.
3°: prize of value equal to euro 700,00.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
precedente: grazie ad euro mec, porto mantovano ha la sua casa dell'acqua.
previous: thanks to euromec, porto mantovano has its own water house.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da euro 55,00 ad euro 60,00 a persona a seconda delle stagioni.
from € 55,00 to € 60,00 per person depending on the season.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il numero dei profughi, degli sfollati all'interno del territorio e delle vittime della guerra, ammonta ad oltre 3,6 milioni in tutta la regione.
refugees, internally displaced and war affected people total more than 3.6 million throughout the region.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'intelligence straniera è convinta che la spesa militare cinese, rispetto alle cifre ufficiali, ammonti ad oltre il doppio.
foreign intelligence services believe that china’s military expenditure might be more than double than official numbers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il suo fatturato ammonta ad un terzo di quello dell’intero settore aerospaziale mondiale, rispetto al cinquanta percento circa dell’industria statunitense.
it accounts for one third of all aerospace business world-wide in terms of turnover compared with almost half for us industry.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: