Şunu aradınız:: la società è stata oggetto di audit (İtalyanca - İngilizce)

oggetto di audit
auditee

le attività oggetto di audit
activities to be audited;

la mail è stata inviata.
mail has been sent

(ee) le attività oggetto di audit;
(ee) activities to be audited;

la nostra società è ammalata.
our society is sick.

la missione che le è stata affidata
the mission she was entrusted with

la missione che ci è stata affidata.
the mission we were entrusted with.

siamo una società che è incapace di riconciliazione.
we are a society that is incapable of reconciliation.

la città è stata attaccata da insetti fastidiosi!
the city was attacked by nasty insects!

la figlia del governatore é stata sequestrata!
the governor's son has been kidnapped!

alcune attività sono oggetto di audit a cura di società di audit private.
some activities are subject to audits from private audit companies.

il programma del ccr è periodicamente oggetto di audit scientifici e di valutazioni quinquennali.
the jrc programme is regularly reviewed through scientific audits and the 5-year-assessments.

la struttura, costruita nel 1969, è stata completamente ristrutturata nel 2001.
built in 1969, the hotel was completely renovated in 2001.

in tale contesto 17 programmi in 12 stati membri sono stati oggetto di 36 missioni di audit.
to that end, 36 audit missions were carried out on 17 programmes in 12 member states.

l'esperienza del passato dimostra che le spese oggetto di audit sarebbero considerevolmente superiori.
past experience shows that the expenditure subject to audit would be considerably higher.

una società moderna
a modern society

la società ha iniziato la sua attività nellâ anno 1864. oggi lâ impresa è diretta dalla terza generazione di imprenditori.
it was founded in 1864. today, the family-owned business is run by the third generation.

una società incapace di porsi al servizio della vita è foriera di distruzione, annientamento di se stessa.
a society that is incapable of putting itself at the service of life is the harbinger of destruction and self annihilation.

7. responsabilità della societÃ
7. liability of the company

la conseguenza è che, in mancanza della parola vera, a trionfare nella nostra società è la parola falsa.
the consequence is that, in the absence of the true word, the wrong word is the one that triumphs in our society.