Şunu aradınız:: lamentarti (İtalyanca - İngilizce)

ma arrenditi al destino e non lamentarti.
but give in to the fate and don’t complain.

raggiungere il traguardo senza lamentarti la tua auto.
reach the finish line without bitching up your car.

hanno tutti lo stesso problema, smettila di lamentarti!”
everybody in china has the same problem, stop to complain!”

"allora perché non fai qualcosa di concreto invece di lamentarti?"
"then why don't you do something about it instead of complaining?"

cristo volle soffrire ed essere disprezzato; e tu osi lamentarti di qualcuno?
he was willing to suffer and to be despised; do you dare to complain of anything?

quando commetti il peccato, è giusto portare le conseguenze del tuo peccato senza lamentarti.
when you sin, it is righteous to bear the consequences of your sin without complaining.

comunque, smetti di lamentarti. ricordati che non sei solo. il mondo è pieno di persone con problemi di erezione.
remember that you are not alone. the world is filled with a lot of men suffering from erection problems.

• non criticare o lamentarti, una persona di buone maniere va aldilà del criticare gli altri o di lamentarsi sulle circostanze.
do not criticise or complain - a person with good manners is above criticising others or complaining about circumstances.

specialmente se combinato con altri filtri può produrre immagini super disturbate in modo casuale perciò sii felice se funziona ma non lamentarti se per caso non funziona con la tua combinazione di filtri.
especially if combined with other filters it may produce randomly messed up images, so be happy if it works but do not complain if it does not for your combination of filters.

se la vita al momento ti porge un limone, non lamentarti, prepara invece una limonata da vendere a quelli che hanno sete è questo lo spirito giusto per affrontare qualsiasi situazione, noi lo facciamo tutti i giorni, buon inizio settimana a domani e felicità tanta felicità panta rei
if life at the moment, you hand a lemon, do not complain, instead prepares a lemonade to sell to those who thirst this is the right spirit to face any situation, we do that every day, good beginning of the week in tomorrow and happiness so much happiness panta rei translated by yandex.translate and global translator

questo problema può essere risolto, anche se non è semplice. può darsi che tu stia usando una distribuzione che ha già fatto la maggior parte del lavoro per te (quindi se non hai motivo di lamentarti della stampa puoi saltare questa sezione). quello che devi fare è dire a ghostscript come tradurre i nomi dei caratteri che & koffice; indovina e usa per i nomi dei propri caratteri. questo può essere fatto aggiungendo una riga a un file chiamato fontmap. una riga con un nome alternativo (alias) in questo file assomiglia al seguente esempio:
this problem can be solved, although this is not that easy. actually, maybe you are using a distribution which has done most work for you already (so if you have no reason to complain about printout you can skip this section). what you have to do is to tell ghostscript how to translate the (guessed) font names & koffice; uses to its own font names. this can be done by adding lines to a file called fontmap. an alias line in fontmap looks like the following example: