Google'a Sor

Şunu aradınız:: lasciate ogni speranza, voi ch'entrate (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.

İngilizce

Abandon all hope, ye who enter here.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Lasciate ogni speranza, o voi che vi schierate contro di noi.

İngilizce

Abandon all hope, ye who would stand against us!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Fine di ogni speranza

İngilizce

End of All Hope

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

consolatori, ogni speranza, è vero,

İngilizce

consolatori, ogni speranza, è vero,

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Almeno per le ore di lavoro si può scrivere sulla porta di queste fabbriche: Lasciate ogni autonomia, voi ch'entrate!

İngilizce

At least with regard to the hours of work one may write upon the portals of these factories: Lasciate ogni autonomia, voi che entrate!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

L'umanità ha perso ogni speranza?

İngilizce

Has mankind lost all hope?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Ogni speranza in tutto era perduto.

İngilizce

All hope in everything was lost.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Voi pensate che ogni speranza sia finita.

İngilizce

You think all hope is gone.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Ha perso in loro ogni speranza, ogni fiducia.

İngilizce

They lost all hope, all confidence in them.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Si può ormai legittimamente sperare oltre ogni speranza.

İngilizce

We can now legitimately dare to hope beyond hope.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Vogliamo che i cittadini perdano ogni speranza nell' Europa?

İngilizce

Do we want citizens to have lost all hope in Europe?

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:

İtalyanca

Questa è la radice profonda ed insostituibile di ogni speranza cristiana

İngilizce

This is the deep and irreplaceable root of every authentic Christian hope!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Accettarla implicava il perdere ogni speranza nella specie umana.

İngilizce

To accept this would be to lose all hope in the human race.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Egli ha deposto ogni speranza dal Signore - per un ritardo!

İngilizce

He has cast away all his confidence in the Lord -- because of a delay!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Stanno distruggendo ogni speranza, ogni prospettiva per i pescatori artigianali locali.

İngilizce

They are destroying any hope, any prospect for the local artisanal fishermen.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İtalyanca

Così, mentre egli, prostrato dalla forza divina, era là senza voce e privo d'ogni speranza di salvezza,

İngilizce

And he indeed by the power of God lay speechless, and without all hope of recovery.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Avevano perduto casa, lavoro, rispetto e ogni speranza di essere utili a qualcuno.

İngilizce

They lost homes, careers, respect and all hope of usefulness.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Quale disperazione deve averla colta. Sono certo che ha perso ogni speranza.

İngilizce

What despair must have come over her. I'm sure she lost all hope.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

13 Non son io ridotto senza energia, e non m'è forse tolta ogni speranza di guarire?

İngilizce

13 Is it not that there is no help in me, and soundness is driven away from me?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Questo accade perché dimentichiamo che solo Dio è l’Attuatore di ogni speranza vera.

İngilizce

This happens because we forget that only God is the Actuator of every true hope.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam