Şunu aradınız:: le inviamo in allegato i rapporti seguenti (İtalyanca - İngilizce)

gentile collega le inviamo in allegato
calabrian

inviamo in allegato quanto richiesto
attached as required

inviamo in allegato il report richiesto
attached is the requested document

in allegato i programmi.
in allegato i programmi.

in allegato i dettagli del comunicato.
in allegato i dettagli del comunicato.

vi invio in allegato i file richiesti
i am sending you the required files attached

in allegato i dettagli degli eventi.
here attached the details of the events.

in allegato i prezzi di tutti gli orologi pubblicati.
attached are the prices of all published watches:

la relazione può contenere in allegato i pareri formulati dal comitato.
it may include an annex listing the opinions delivered by the committee.

inviamo in allegato il pro forma avviso di parcella relativo al mese di luglio 2023 grazie mille cordiali saluti
pro forma parcel notice

tuttavia, si considera che i rapporti seguenti tra soggetti giuridici non costituiscono di per sé rapporti di controllo:
however, the following relationships between legal entities shall not in themselves be deemed to constitute controlling relationships:

la lista di detti contributi è riportata in allegato (allegato i).
the list of these contributions is attached (annex i).

per le sostanze che figurano nell'allegato i, le frasi r sono quelle indicate in allegato.
for substances appearing in annex i, the r-phrases shall be those shown in the annex.

2) l’allegato ii è sostituito dal testo figurante in allegato i alla presente decisione.
2) annex ii is replaced by the text shown in annex i of this decision.

gli allegati i e ii sono sostituiti dal testo in allegato alla presente direttiva.
annexes i and ii shall be replaced by the text in the annex to this directive.

in allegato, i comunicati stampa (1) (2) emessi in quell'occasione.
attached are the press releases (1) (2) issued on this occasion.

troverete in allegato i più recenti dati di base relativi all'andamento del pil, della disoccupazione e delle finanze pubbliche.
attached to this letter, you will find some key data presenting the latest trends in gdp, unemployment and public finances.

in allegato, i comunicati stampa (1) (2) emessi in quell'occasione.
attached are the press releases (1) (2) issued on this occasion.

l'intervento di cotman e la sintesi del successivo dibattito figurano in allegato al presente verbale (allegato i).
ms cotman's statement and the discussion that followed can be found in the document attached to these minutes (appendix ii).

gli allegati i, ii e iii sono sostituiti dagli allegati i, ii, iii e iv che figurano in allegato.
annexes i, ii and iii shall be replaced by annexes i, ii, iii and iv as they appear in the annex.