Şunu aradınız:: le mie dita intrecciate alle tue (İtalyanca - İngilizce)

alle tue parole.
to your words.

alle tue spalle?
behind your back?

sensibilità alle tue esigenze
sensitive to your needs

visto che fai il simpatico con le mie abitudini, pensiamo anche alle tue..
since you get smug with my habits, we also think about yours ..

come ho amato tracciare i modelli con le mie dita.
how i loved to trace the patterns with my fingers.

e proprio tenere le mie dita, occhi e dita dei piedi incrociate.
and just keep my fingers, eyes and toes crossed.

ogni volta le mie dita in gola, mi dice sempre è l'ultimo.
every time i put his fingers in his neck says i'm always the last one.

le mie dita si sposta dall'altra parte della tastiera del mio cellulare.
my fingers fly across my phone’s keypad.

dio è nelle mie dita,dio è nella mia testa
god is in my fingers god is in my head

lègali alle tue dita, scrivili sulla tavola del tuo cuore.
bind them on your fingers. write them on the tablet of your heart.

vedo come si sollevano le mie dita sui tasti. ma non martellano, non aggrediscono le lettere, i numeri.
but they don’t pound, they don’t tap at the letters, the numbers.

ho dovuto sforzarmi moltissimo per considerare dei matrimoni felici sulle mie dita.
i would struggle greatly to count genuinely happy marriages, on all of my fingers.

1 benedetto sia l'eterno, la mia ròcca, che ammaestra le mie mani alla pugna e le mie dita alla battaglia;
1 blessed be jehovah my rock, who teacheth my hands to war, my fingers to fight;

poi si avvicinò alla mia mano e cominciò a rosicchiare sulle mie dita. capii che aveva denti affilati.
then it went over to my hand and started nibbling on my fingers. i could tell that it had sharp teeth.

era mia intenzione votare a favore, ma le mie dita sono state colpite dalla «maledizione di pasty» ed ho premuto il pulsante sbagliato.
i had in fact intended to vote 'yes' but my fingers had the 'curse of pasty' and i just got it wrong.

1 salmo di davide. benedetto sia l’eterno, la mia ròcca, che ammaestra le mie mani alla pugna e le mie dita alla battaglia;
1 blessed be the lord my strength which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:

sono divertente e sexy e so che farti piacere. mi piace giocare con le mie dita e giocattoli e vi prometto che avrete un grande momento! unisciti a mio spettacolo e scoprire :)
i’m fun and sexy and i know i will please you. i love playing with my fingers and toys and i promise you will have a great time! join my show and find out :)

non so se ciò sia dovuto al cattivo funzionamento delle mie dita o al cattivo funzionamento della macchina, ma in ogni caso era mia intenzione votare contro tale paragrafo.
i do not know if it was a malfunction of my fingers or a malfunction of the machine but i intended to vote against it.

quando sono turbato, per qualche motivo, le mie dita lavorano ancora più velocemente; tuttavia, completano il progetto mi calma e mi fa sentire molto meglio.”
when i am upset, for some reason, my fingers work even faster; however, completing the project calms me down and makes me feel so much better.”

così come i processi d'innovazione sono sempre più organizzati in reti globali, allo stesso modo le politiche commerciali e d'investimento appaiono al giorno d'oggi più strettamente intrecciate alle politiche per l'innovazione e industriali.
in the same way as innovation processes are increasingly organised in global networks, trade and investment policies are now more closely intertwined with innovation and industrial policies.