Şunu aradınız:: le spese di trasporto sono a carico del... (İtalyanca - İngilizce)

le spese di trasporto ad heine sono a carico del cliente.
the shipping costs for sending the product to heine shall be borne by the sender itself.

le spese sono a carico del cliente.
all bank- or post-administration charges are the responsibility of the person making the booking.

le spese di consegna sono a carico del cliente.
delivery costs are charged to the customer.

le spese di spedizione del reso sono a carico del cliente.
return shipping charges are the responsibility of the customer.

spese a carico del cliente.
fees may apply.

le spese di spedizione saranno a carico del cliente
- the shipping costs will be borne by the customer

le spese di restituzione saranno a carico del cliente.
the costs of returning the items will be borne by the customer.

i rischi e le spese di spedizione sono a carico del cliente.
any risks or delivery charges are to be paid by the customer.

le spese ed i rischi di trasporto per la restituzione sono a totale carico del cliente.
transportation costs and related risks for returning are entirely at customer's charge.

le spese di trasporto per il rientro del prodotto danneggiato sono sempre a carico del cliente.
the shipping charges for the return of damaged product are always charged to the customer.

le spese di porto sono a carico del destinatario.
the carriage costs are the responsibility of the recipient.

2. le spese sono a carico del debitore
2. the debtor pays us

per i bonifici in valuta, le spese sono a carico del cliente.
when it comes to the currency transfer, the expenses of sending the money to a foreign country are at the expenses of the client.

tutte le spese sono a carico del debitore
everyone pays their bank charges (sha)

dopo tale periodo le spese di spedizione al nostro punto sono a carico del cliente
after the 7th day since delivery shipping cost to sent the part back to our center is to be paied by customer

i costi di trasporto sono a carico del committente.
the customer shall bear the transportation costs.

le spese di custodia e del trasporto sono a completo carico dell'acquirente.
the costs of custody and transport are at the complete charge of the buyer.

tutte le spese bancarie sono a carico del mittente
all bank charges are paid by the sender

le spese di spedizione per la restituzione del prodotto saranno a carico del cliente.
the client shall bear the direct cost of returning the products.

in tale caso, le spese sostenute per la nuova spedizione sono a carico del cliente.
in such a case, shipping costs for reshipment are the responsibility of the customer.