Şunu aradınız:: mi dispiace sapere che stai male (İtalyanca - İngilizce)

mi dispiace sapere che hai il raffreddore
i'm sorry to hear you've got a cold

mi dispiace sapere che non ti sei divertita kassima.
i'm sorry to hear that you didn't enjoy yourself kassima. i feel offended that you thought we were not interested in you.

mi dispiace
i'm sorry

mi dispiace.
i am sorry.

mi dispiace!
sorry!

"mi dispiace."
"what did i say?"

mi dispiace cara,
i'm sorry dear, but did not remain nothing

mi dispiace signora
i'm sorry ms.

mi dispiace molto.
i am very sorry.

mi dispiace molto !!!!
scusa anche me del ritardoooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:-bx:-cx:-cx

- mi dispiace, ingegnere.
- excuse me, sir. neither of my friends can

ci dispiace sapere che hai trovato il divano letto scomodo.
sad to know you found the sofa/bed uncomfortable.

stai male;
you feel bad;

«ti dico che stai male: non scherzare.
' you would have seen black, and that is a bad sign.'

mi dispiache
i dispiachi non che

“dato che stai male, vai dal medico per farti visitare e anche all’ospedale.
“since you are sick, you go to the doctor’s for a visit and also to the hospital.

come regola fondamentale, se stai male, non ti immergere se stai male.
as a rule of thumb, if you are sick, dont dive.

come regola fondamentale, se stai male, non ti ‘immergere se stai male.
as a rule of thumb, if you are sick, don’t dive.

questo è interessante: incontri un impegno-phobe può effettivamente dire che stai male le tue possibilità non solo di camminare lungo la navata, ma anche di accumulare ricchezza.
this is an interesting one: dating a commitment-phobe can actually mean you’re hurting your chances not just of walking down the aisle, but also of accumulating wealth.