Şunu aradınız:: mi ha comunicato che (İtalyanca - İngilizce)

la delegazione francese ha comunicato che intende astenersi.
the french delegation indicated its intention to abstain.

la commissione ha comunicato che presenterà una dichiarazione scritta.
the commission said it would submit a written statement.

il relatore ci ha comunicato che costerà 170 milioni di ecu.
the rapporteur told us that it is going to cost ecu 170m.

oggi pomeriggio jack straw mi ha comunicato che sono state prese in considerazione due opzioni.
i was told by mr straw this afternoon that two options were being considered.

anche il regno unito ha comunicato che intende partecipare alla proposta di direttiva.
the united kingdom has also notified its wish to participate in the proposed directive.

in questa circostanza il papa mi ha comunicato che aveva deciso di nominarmi suo vicario per la diocesi di roma.
on that occasion the pope told me he had decided to nominate me his vicar for the diocese of rome.

l’agenzia di informazioni interfax ha comunicato che ikea esclude ulteriori investimenti in russia.
the information agency interfax has announced that swedish home furnishing retailer ikea has temporarily suspended investment in russia.

la commissione ci ha comunicato che gli anticipi destinati alla grecia e al portogallo sono stati ridotti.
the commission informed us that the advance payments for these two countries, greece and portugal, had been reduced.

il segretario generale mi ha comunicato che lei riceverà una risposta scritta a questa domanda specifica sui costi di bilancio e sul finanziamento.
the secretary-general informs me that you will get a written reply to that specific question regarding the budgetary costs and the financing.

l unicef ha comunicato che sono state identificate nove scuole in quattro province per il progetto-pilota.
unicef said nine schools had been identified in four provinces to pilot the project.

la svezia ha comunicato che il suo codice ambientale prevede obblighi di tenuta di registro, senza fornire dettagli.
sweden reported that its environmental code contained record keeping requirements, without providing specific details.

ffs infrastruttura ha comunicato che la linea del gottardo riapre nella notte tra martedì e mercoledì 5.6.2013.
sbb infrastucture has informed that the gotthard line will reopen between on tuesday and wednesday, 5.6.2013.

la relatrice mi ha comunicato che le parole « come ad esempio il regno unito » figurano erroneamente al considerando f e devono essere cancellate.
the rapporteur has informed me that the words'such as the united kingdom ' have been mistakenly included in recital f and should be deleted.

la delegazione del regno unito ha comunicato che presenterà una dichiarazione all'atto dell'adozione formale della decisione.
the united kingdom delegation said it would make a statement when the decision was formally adopted.

ad esempio, oggi stesso rafael marques, del quale stiamo parlando, mi ha comunicato che ieri sono stati arrestati due corrispondenti della televisione portoghese in angola.
for example, i have today received information directly from rafael marques, whose situation we are discussing, according to which two correspondents from portuguese television have been imprisoned in angola.

il relatore mi ha comunicato che la commissione non avrebbe accolto modifiche su questa questione essenziale, quindi le probabilità che vengano introdotti sistemi normalizzati di imbalsamazione sono ridotte a zero.
furthermore, i believe that mr cashman – if you will allow me a little humour on such a serious issue is showing his great qualities as a politician, because he is showing concern for people who are never again going to be able to vote for him.

"poi nel corso di un incontro, p. heiner mi ha comunicato che il consiglio provinciale aveva pensato che avrei dovuto essere parte della nuova impresa ".
“that was until i had another meeting with fr. heiner and he told me that the provincial council thought that i should also be a part of the new endeavor,” he said.

l' ufficio dell' onorevole pirker mi ha comunicato che la presidenza è stata informata del fatto che avrei assunto io l' interrogazione dell' onorevole pirker.
mr pirker 's office told me that the bureau had been informed that i would be taking over mr pirker 's question.