Şunu aradınız:: mi ha permesso di sviluppare un (İtalyanca - İngilizce)

tuttavia, lei non mi ha permesso di intervenire.
however, you did not allow me to speak.

mi aspetto di sviluppare un partenariato proficuo".
i look forward to developing a good partnership."

questo mi ha permesso di sentire, prima, e poi di
this allowed me to hear, and then see, a tawny owl.

chiedermi di sviluppare un progetto già realizzato
ask me to develop an already made project

anzi è proprio essa che mi ha permesso di sopportare la prigionia.
it is just this that has allowed me to tolerate prison.

mi ha permesso di tornare nella mia africa, come missionario romano.
to have given me back to my country was an unforgettable gesture for me.

innanzitutto mi ha permesso di inventarmi una storia più efficace, ovvero:
fist at all, i was able to find an easier mnemonic, that is:

la necessità di sviluppare un modello europeo della sdi
the need to develop a european model of the information society;

aumento di rischio di sviluppare un infezione all orecchio.
increased risk of developing an ear infection,

fantastica location, che mi ha permesso di vivere un fantastico week end immersa nelle colline umbre.
fantastic location, which allowed me to live a fantastic weekend immersed in the umbrian hills.

ciò mi ha permesso di lavorare a londra e di stabilire un'ampia rete di collaborazioni internazionali,"
they enabled me to work in london and to establish a large network of international collaborations,"

"cari figli, oggi il signore mi ha permesso di dirvi nuovamente che vivete in un tempo di grazia.
"dear children! today the lord permitted me to tell you again that you live in a time of grace.

l'iniziativa nasce dall'idea di sviluppare un turismo ecosostenibile.
the initiative stems from the idea of developing an eco-sustainable tourism.

mi ha permesso di lasciare un sacchetto per raccogliere più tardi. cleanlinous: adeguata. tenda da doccia sporco.
allowed me to leave a bag to collect later. cleanliness: adequate. shower curtain dirty.

era l'unica cosa a quel tempo nella mia vita che mi ha permesso di sentire in controllo.
it was the only thing at that time in my life that allowed me to feel in control.

felipe massa: “ho cambiato testa e questo mi ha permesso di migliorare i risultati”
felipe massa: “my mental approach changed and this helps me to improve the results”

allo stesso tempo, questa occasione mi ha permesso di incominciare a definire l'idea di casa rosso.
at the same time, this occasion gave me the chance to start defining the idea beneath casa rosso.

signor presidente, vorrei ringraziarla perché mi ha permesso di presentare l'emendamento orale e anche di esporne le motivazioni.
mr president, i am very grateful to you for giving me the opportunity to table an oral amendment and to explain what is behind it.

aspetto fondamentale della navigazione marittima, il principio della libertà dei mari ha permesso di sviluppare un mercato mondiale dei servizi di trasporto caratterizzato dalla libera concorrenza in uno spazio giuridico scarsamente regolamentato.
as an underlying principle of navigation at sea, freedom of the seas has enabled a worldwide transport‑services market to develop that is characterised by free competition in an area where there is little regulation.

“dopo l’intervento dell’lca, il tutore donjoy mi ha permesso di perseguire il mio sogno di partecipare alle olimpiadi.”
“after my acl surgery, my donjoy braces allowed me to pursue my dream of being in the olympics.”