Şunu aradınız:: mi hai colpito subito (İtalyanca - İngilizce)

mi hai
you have me

l'hai colpito al petto
you hit him in the chest meaning

mi hai mancato
i missed you

mi hai abbandonato.
you have neglected me.

mi hai capito?
did you understand me?

mi hai reso completo
you made me complete

che mi hai riservato.
you reserved me.

che mi hai chiamato;
who called me;

perchè mi hai aggiunto
you was on my page

mi hai portato qualcosa?»
have you brought me anything?"

iceberg, mi hai gelato !!!!!
iceberg, mi hai gelato !!!!!

all’inizio ho compreso poco, ma mi ha colpito subito la presenza di tanti giovani gioiosi.
at first i understood little, but i was immediately struck by the presence of many joyful young persons.

angelo è un ragazzo di sassari che mi ha colpito subito per la simpatia e la sua passione per l arrampicata.
angelo is a young man from sassari who immediately impressed me for his being nice and his passion for climbing.

tu sei diversa, sai quello che vuoi, sai comunicare quello che vuoi….credimi mi hai colpito……
you are different. you know what you want and how to communicate what you want….believe me, you made an impression……

vivere in spagna per sette anni . hai colpito i pregiudizi legati ai romani ?
living in spain for seven years. you've hit the prejudices linked to romans?

quando ho cominciato a leggere quello che sapevo essere il tuo primo romanzo, fui colpito subito dal tuo straordinario umorismo.
when i started reading what i knew it was your first novel i was instantly surprised by your sense of humour and extraordinary wit.

"chi si permette di sfidare me, lord zeros... pagherà! non eri forse tu che mi hai colpito proprio qualche tempo fa?
"who dares challenge i, lord zeros... will pay! weren't you the one who hit me just then?

in realtà spesso non si incontrano un blog che è sia educativa e divertente , e lasciate che vi dica , hai colpito il chiodo sulla testa .
actually not often do i encounter a blog that’s both educative and entertaining, and let me tell you, you have got hit the nail on the head.

al contempo, abbiamo il dovere di fornire un sostegno diretto a chi è stato colpito subito da queste nuove circostanze: coloro che non riescono a contrastare il rialzo dei prezzi dei beni essenziali.
at the same time we have a duty to provide direct support to those immediately hit by these new circumstances: those who are unable to face the increase in the price of essential goods.

ora egli è fuori di ogni pena: però tu l’hai colpito e se fosse stato al tempo della sua umanità, egli ne avrebbe sentito dolore.
he is beyond pain now: still thou hast struck him, and had it been in the days of his flesh, he would have felt pain.