Şunu aradınız:: mi hanno detto che in effetti (İtalyanca - İngilizce)

mi hanno detto che è un bel film
they told me it was a good movie.

hanno detto!
they said it!

hanno detto che non posso
can't ya see what i mean?

mi hanno detto di parlare.
they told me to speak.

mi hanno detto che per strada camminavi sola
only you can make me feel this way, feel this way, feel this way

"ci provo ancora, mi hanno detto che..."
"i’ll try again, they told me that..."

- mi hanno detto del caso vostro.
the director of a children's home in moscow has been here to see me.

alcuni mi hanno detto che hanno il loro parlare
some have told me, that they have had either their speaking,

" proprio tutto mi hanno detto. "
that's why i rode all night to get here.

mi hanno detto poc'anzi che c'è un refuso.
i have just been told there is a typographical error.

i servizi mi hanno detto che era necessario rimanere qui.
the parliamentary services told me that i had to be here.

alcuni mi hanno detto che dovevo vendere loro la mia casa
one person said that i had to sell them my house as the holy spirit wanted them to move

allora mi hanno detto che mi costerà dieci anni di vita..
now they tell me that it will cost me ten years of my life..

hanno detto che provenivano “da fly-tv„.
they said they were from “fly-tv”.

ci hanno detto che in questo campo siete tra i migliori.
they have said to us that in this field you are between the best ones.

alcuni hanno detto che in europa la minaccia è il nuovo paganesimo.
some have said that in europe the threat is the new paganism.

ieri ero a vigo. alcuni mi hanno detto che ho avuto un bel coraggio.
i was in the spanish port of vigo just yesterday.

- molti mi hanno detto che non è intelligente stare via così a lungo.
- many have told me that it's not clever to stay away for so long.

alcuni mi hanno detto che sono i poveri e i bisognosi che stanno soffrendo.
some have said to me but it is the poor and needy who are suffering.

i pescatori mi hanno detto che in questo bel fiume l’evinos è stata inrodotta la trota
fisherman were fishing for introduced trout, as they told me the only fish in this beautiful evinos river