Şunu aradınız:: multidisciplinarietà (İtalyanca - İngilizce)

per quanto riguarda la multidisciplinarietà, condivido il suo parere.
i share your views on multidisciplinarity.

È importantissimo far comprendere ed apprezzare la multidisciplinarietà della conoscenza scientifica.
it is so important to instil an appreciation of the way in which scientific knowledge is multidisciplinary.

considerata la multidisciplinarietà del tema, è necessario prevedere specifici corsi per formare i docenti.
in view of the multidisciplinary nature of the issue, specific courses should be planned to train the trainers.

mette a vostra disposizione multidisciplinarietà e le migliori competenze acquisite attraverso la continua formazione e l’esperienza diretta.
biochem provides you with the best multidisciplinary and skills acquired through continuous training and direct experience.

uno strumento di ricerca collaborativa non raggiungerebbe la massa critica e la multidisciplinarietà richieste per conseguire i suddetti obiettivi a causa della sua frammentazione.
a collaborative research instrument will not achieve the critical mass and multidisciplinarity required to fulfil the goals due to fragmentation.

in virtù della sua multidisciplinarietà, la facoltà prepara gli studenti a confrontarsi con i problemi economici da differenti prospettive, offrendo loro una migliore comprensione del mondo economico.
the faculty’s multidisciplinary approach helps the students to confront economic problems from different angles and provides them with a better understanding of the economic world.

in quasi un quarto di secolo messina è stato inserito fra i 50 maggiori contributori per il basket europeo, e rappresenta un riferimento e un idolo per tutti gli sportivi che fanno della multidisciplinarietà il proprio credo.
in almost a quarter of a century messina has been included among the 50 largest contributors to the european basketball, and he is become a reference and an idol for all those who have a multidisciplinary belief.

il ruolo chiave che l'agenzia viene ad assumere nel processo valutativo richiede l'assicurazione di un funzionamento perfettamente neutro ed indipendente e basato sulla multidisciplinarietà delle funzioni di controllo.
the key role which the agency is to play in the assessment process means that it must be completely neutral and independent, and that its monitoring functions must be multidisciplinary.

l’assistenza dello studio nel settore dell’ energia si distingue per la versatilità e la multidisciplinarietà, entrambe essenziali poiché spesso le operazioni nel settore energetico richiedono la conoscenza di diversi altri settori.
the firm’s energy practice distinguishes itself thanks to its versatility and multi-disciplinary approach, both of which are essential in a practice which often requires the knowledge of various legal areas.

"mi congratulo con tutti i nostri nuovi soci” ha commentato tomaso cenci, managing partner di gianni, origoni, grippo, cappelli & partners. "con queste nomine, lo studio rafforza ulteriormente quattro dipartimenti strategici, confermando l’attenzione alla crescita interna e alla multidisciplinarietà del supporto che siamo in grado di offrire ai nostri clienti”.
"i congratulate all of our new partners” said tomaso cenci, managing partner of gianni, origoni, grippo, cappelli & partners. "their promotions are the result of outstanding work and demonstrate our commitment in further developing our firm and the legal services it offers clients.”