Şunu aradınız:: non abbiamo dovuto fare la coda al cinema (İtalyanca - İngilizce)

pertanto, non abbiamo dovuto votare.
we therefore did not have to vote.

a quel punto abbiamo dovuto fare ritorno.
then we had to withdraw.

tutti abbiamo dovuto fare sacrifici e adattamenti.
everyone has had to make sacrifices and adjustments.

non dovete più fare la coda per passare al pedaggio.
you no longer have to queue to get through the tolls.

non è quello che avrebbe dovuto fare la commissione?
was it not in fact this that the commission was meant to tackle?

prima di tutto abbiamo dovuto fare diverse telefonate.
first of all, we had to make several phone calls.

dobbiamo fare la coda.
dobbiamo fare la coda.

abbiamo dovuto fare due tentativi, ma questo era il passato.
we had to have two attempts at it, but that is in the past.

cosa avrebbe dovuto fare la presidenza italiana?
what should the italian presidency have done?

trasferisci la coda al dispositivo
transfer queue to device

unica nota dolente: al nostro arrivo abbiamo dovuto fare le pulizie.
main downside: we had to do the cleaning when we arrived: really tough.

negli ultimi mesi, abbiamo dovuto fare ripetutamente uso dello strumento di flessibilità.
as we now have to talk in terms of that sort of period running into the future, i do think we have to watch out.

poiché abbiamo dovuto fare una selezione di software e naturalmente questo non soddisferà tutti.
because we have had to make a selection of software and of course this will not suit everyone.

penso che sidgwick avrebbe dovuto fare la prima di queste due cose.
i think he should have done the first of these things.

si tratta di un' esperienza che abbiamo dovuto fare ripetutamente nel corso degli anni novanta.
we were forced to experience this several times in the nineties.

abbiamo dovuto fare un esempio e la polizia minacciato di protestare a madrid, quando salvador puig antich non è stato eseguito.
we had to make an example and the police threatened to protest in madrid when salvador puig antich was not executed.

così come noi abbiamo dovuto adattarci a modificare i nostri progetti, altrettanto avete dovuto fare anche voi.
it has been quite a time since we commenced contact with you, and you have had to frequently change your expectations.

la parte posteriore, che era più stretto, chiamato coda in francese e stecca in inglese, così abbiamo dovuto fare la fila in svedese.
the rear part, which was narrower, called queue in french and cue in english, so we had to queue in swedish.

visita il museo di san martino senza fare la coda!
visit the museum of saint martin without queuing up!

donne assolutamente adorabili--molto graziose anche quando abbiamo dovuto fare alcune riparazioni nella zona comune della casa vacanza
totally lovely women--very gracious even while we had to do some repairs in the common areas of the house.