İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dal regolamento:
dal regolamento:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
le pratiche notificate non esenti sono soggette all'obbligo di autorizzazione mediante registrazione o licenza.
notified practices which are not exempted shall be subject to authorisation through registration or licensing.
le norme e condizioni relative alle consegne esenti dal pagamento dell'accisa devono rimanere armonizzate.
the rules and conditions for the deliveries which are exempt from the payment of excise duty should remain harmonised.
la presenza di tali avvertenze non esenta dal rispetto degli altri obblighi previsti nella presente direttiva.
the presence of warnings does not exempt any person from compliance with the other requirements laid down in this directive.
l'emendamento ha lo scopo di aggiungere le importazioni di pty prodotte ed esportate dal produttore indonesiano pt polyfin canggih (codice addizionale taric 8885) a quelle esenti dal dazio imposto dal regolamento del 1996.
the amendment is aimed at adding imports of pty produced and exported by the indonesian company pt polyfin canggih (taric additional code 8885) to those which are exempt from the duty imposed by the 1996 regulation.
a tal riguardo, la corte dichiara quindi che la direttiva non esenta dal pagamento di tale remunerazione gli istituti termali, allorché essi diffondono opere protette ai loro clienti.
in that respect, the court notes that the directive does not exempt a spa from the payment of fees where it transmits protected works to its guests.