Şunu aradınız:: non farcela in tempo (İtalyanca - İngilizce)

in tempo
in time

in tempo reale
real time

essere in tempo.
be on time.

richiedetelo in tempo!!!
order it now!!!

e in tempo reale
e in tempo reale

e in tempo reale.
and in real time, too.

disponibilità in tempo reale
real time availability

appena appena in tempo.
just in time.

feedback in tempo reale:
real time feedback:

forse temerete di non farcela.
you may fear you'll fail.

se non possiamo farcela in europa, chi altri potrà riuscirvi?
if we cannot achieve this in europe, then who can?

essi non devono av ere alcun timore di non farcela.
they must have no fear of not succeeding.

il documento fornito capirete tutto senza paura di non farcela.
the document provided to you will understand everything without fear of not succeeding.

ha la sensazione di non farcela; è tentata di tornare a casa.
she felt unable to carry on with the institute.

e ho pura di non farcela. potrei fallire e perdere tutto quanto!"
and i'm afraid i won't make it. i might fail and miss out on it all!"

insomma, se non ce la fai qui, allora non puoi farcela in nessun’altra parte della penisola.
in short, if you can’t make it here, you can’t make it in any other part of the peninsula.

l’ industria e l’ impresa non possono farcela in assenza di un serio lavoro di ricerca e sviluppo.
it does not even reflect the extent of next year ’ s budget, although the transition phase for the new member states is only just starting.

“quante volte - ha ricordato il papa - noi sentiamo di non farcela più!
how many times we feel that we can’t do it anymore!

se non la smetti di scusare la tua debolezza pretendendo di non farcela, sarai sempre uno schiavo.
you will always be a slave until you quit excusing your weaknesses by claiming to be helpless.

tu pensi di non farcela. gesù ti dice " tu ce la farai perché io ti aiuterò" .
you think you can't do it. jesus tells you "you will make it because i will help you".