Şunu aradınız:: non ne voglio ne posso (İtalyanca - İngilizce)

non ne posso più
what i would say

alla fine non ne posso più
finally i can't take no more

uffaa!! non ne posso più.
uffaa!! non ne posso più.

non ne posso più di seguire
i can no longer follow

non ne posso anch'io godere
i know it can't be easy for you

non ne posso più. basta. lasciatemi in pace.
i can't take it anymore. just leave me alone.

ma io, di parenti così, non ne voglio sapere.
but, i don’t want to deal with such relatives.

ne posso ordinare anche due?
can i also order two?

chiedo scusa ma non ne posso più perché scusa?
but now i promise i cannot take it anymore

sono esausto, non ne posso più di tutti questi sogni.
i get exhausted -- i'm tired of these dreams.

e ora non ci sto, non ci credo e non ne voglio piu'
we have to do something.......

ancora un altro giorno all'ostello, non ne posso piu'.
guest it is only a few more kilometres to reach ture's flat, but you can tell when it's going to be a bad day.

c.: "oh, è sempre lì. non ne posso più di questa rabbia."
c: "oh, it's always there. i'm sick of that anger."

di cosa, non ne voglio parlare molto, perché è un generale senso di processo creativo.
what is it like namely, i don't want to talk about much, because it's a general sense of creative process.

youssef nada : lei ritorna sulla palestina e su gaza; di quello non ne voglio parlare.
youssef nada : again you come to palestine and gaza; this subject i donâ t want to talk about it.

¡margarita!: "di andare ai cocktail con la pistola, non ne posso più...".
¡margarita! "to go party by packing, i'm exhausted of...".

non ne posso parlare in modo serio. trotsky ha detto tempo fa che un'unione era impossibile.
trotsky long ago said that a union was impossible.

e per completare l’idea ne posso aggiungere altre due: code lunghissime.
and, by the way, i could also use two more words: huge queue.

e qui, però, mi si permetta di dire un’eresia: non ne posso più delle nozze di strehler.
at this point, allow me to pronounce a heresy: i have had enough of strehler's figaro.

non ne voglio sentire parlare", senza neanche volerne discutere, approcciarlo, fare ricerche o porre domande.
he will not even be willing to discuss it, to approach it, to do research, to ask questions.