Şunu aradınız:: non sgridarmi aiutami a capire dove sba... (İtalyanca - İngilizce)

non riescono a capire dove siano andate le loro navi.
they are at a loss as to where their ships have gone.

solo chiedere a me e dice "aiutami a capire."
just take it to me and say "help me to understand."

dimmi cosa ti piace, non riesco a capire, dove vorresti andare
say you do, baby, when you don't?

codice adsense in giro in modo che non presta attenzione ad esso, ma non riesco a capire dove deve andare..
around code so that adsense doesn’t pay attention to it , but i can’t work out where it should go. .

questo ti aiuterà a capire dove si trovano gli hotel di barcellona rispetto alla città.
this way you can see exactly where the hotels are in relation to the city.

ci sono molte mappe utili e cartelli sul montjuïc per aiutarti a capire dove ti trovi.
there are numerous useful maps and signposts dotted around montjuïc mountain that will help you to find your bearings.

esamina il grafico e prova a capire dove si trova la persona che salta nei diversi istanti.
study the graph and try to figure out the actions of the jumping person at different times during the motion.

non riesco neppure a capire dove mi stia conducendo il signore; come potrò mai vivere una vita totalmente dipendente da lui?"
how could ever i live wholly dependent on him?"

l organizzazione del cervello aiuta a capire dove nasca questa aspirazione a infinito, conoscenza dialettica e libertà.
the organization of our brain helps to understand where this longing for infinity, knowledge and freedom arises from.

come riuscirà la commissione a capire dove stanno le vere innovazioni locali se non dispone di alcun controllo su di esse?
how is the commission supposed to find out where local innovation is really happening if it does not have any control over the system?

'percorrendo le stradine interne della russia centrale cominci a capire dove sia la chiave del pacificante paesaggio russo.
'travelling among the small country roads of central russia one begins to understand the key to the atmosphere of peace which pervades the russian countryside.

se arrivi sull’isola di sera, difficilmente riesci a capire dove sei sbarcato e a quale esplosione di meraviglie assisterai.
if you arrive on the island in the evening , it can be hard to figure out where you are and what an explosion of colors is waiting for you.

fuori dalla scatola, nonostante olio nuove antere semiassi continua ad andare e non riesco a capire dove cercare sotto non funziona bene in una piccola finestra in basso non è visibile.
out of the box despite new anthers semiaxes oil continues to go and can not figure out where to look for underneath does not work well in a small window below is not visible.

mi sentivo tanto infelice e non ne capivo la causa. sapevo che c'era qualcosa di sbagliato, ma non riuscivo a capire dove o come fosse la soluzione del problema che mi assillava.
i was truly wretched, but did not understand the cause. i murmured and complained, but knew not of whom. i knew that there was a wrong, but knew not how or where to find the right. i mourned, but without hope."

insomma, scoprire i punti di vista degli stranieri può aiutarci a capire dove si può migliorare e quali sono i problemi legati al mondo dell'arte contemporanea.
in short, find out the views of foreigners can help us understand where we can improve and what are the problems of the contemporary art world.

assen è in pista conosciuta della pro ride e ancora la nostra intenzione è motivare tutto il team a ricavare il meglio del materiale che abbiamo in mano, e questo ci aiuterebbe molto a capire dove possiamo perfezionare.
assen is a well-known track for pro ride and once again we intend to push all the team to take the best of the material we have in hands, which would help a lot to understand where we can still improve.

se lui o altri riusciranno a capire dove il meccanismo di correzione fallisce nelle cellule più vecchie, questo potrebbe essere in futuro il punto di partenza per procedure mediche che aiutino i microtubuli a migliorare la tecnica di pesca.
if he and others can pinpoint where the error-correction mechanisms fail in older cells, it could one day be a starting point for medical procedures to help microtubules improve their fishing technique.

c'era una volta un bambino che era raffreddato, era andato a passeggio e si era bagnato i piedi, ma nessuno riusciva a capire dove li avesse bagnati, dato che il tempo era asciutto.
once upon a time there was a little boy who had taken cold. he had gone out and got his feet wet; though nobody could imagine how it had happened, for it was quite dry weather.

loro cercavano asilo, rifugio, vitto. ma hanno trovato una vita nuova, hanno trovato dio. acquistando la fede l’uomo comincia a capire dove va. prima la stada si vede oscura.
they were looking for a safe harbor, a refuge, food. they found a new life, encountered god. acquiring faith, a person begins to realize, where he is going. at first the path is not seen clearly.

infatti sto imparando molto sulla struttura dell’esamem le tecniche e strategie da usare, come scorrere i testi alla ricerca di parole chiare ed organizzare risposte logicamente. sto facendo anche molte prove d’esame che mi stanno aiutando a capire dove devo migliorare.
i’ve been in the ielts class for 2 months and i’ve learnt a lot about the structure of the exam, the techniques and strategies that i can use, such as skimming and scanning a text or how to organize my answers in a logical way. i’ve also done some mock exams, which helped me to discover those areas i had to improve.