Şunu aradınız:: non trovere un'altra moglie (İtalyanca - İngilizce)

abramo prese un'altra moglie: essa aveva nome chetura
then again abraham took a wife, and her name was keturah.

1 abramo prese un'altra moglie: essa aveva nome chetura.
1 abraham took another wife, and her name was keturah.

26 jerahmeel ebbe un'altra moglie, di nome atara, che fu madre di onam.
26 and jerahmeel had another wife, whose name was atarah; she was the mother of onam.

26 jerahmeel ebbe un’altra moglie, di nome atara, che fu madre di onam.
26 jerahmeel had also another wife, whose name was atarah; she was the mother of onam .

accolto, la relatrice troverà un'altra formulazione del contenuto dell'emendamento
accepted: the rapporteur would draft a sentence with the same thrust

anna condivideva suo marito con un'altra moglie, peninna che aveva partorito diversi figli. anna era rimasta sterile e peninna l'angustiava giorno e notte.
hannah shared her husband with another wife, peninnah, who had borne several children. hannah had remained barren, and peninnah harassed her about it day and night.

finché non troverò un modo per tornare a casa.
finché non troverò un modo per tornare a casa.

le circostanze possono richiedere di dover prendere un'altra moglie, ma il diritto viene accordato, secondo il corano, solo a condizione che il marito sia un uomo scrupolosamente equo.
circumstances may warrant the taking of another wife but the right is granted, according to the quran, only on condition that the husband is scrupulously fair.

il pigro non troverà selvaggina; la diligenza è per l'uomo un bene prezioso
the slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

non trovera nulla.
non trovera nulla.

27 il pigro non trovera selvaggina; la diligenza e per l'uomo un bene prezioso.
27 the slothful roasteth not what he took in hunting; but man's precious substance is to the diligent.

10 su, venite di nuovo tutti: io non trovero un saggio fra di voi.
10 but as for you all, pray come on again; and i shall not find one wise man among you.

in francia siamo quindi alle solite. un copione già recitato in inghilterra e in spagna e che con ogni probabilità troverà un’altra conferma.
in france it’s the same old story; a script already recited in england and spain, and which most likely will be performed yet again.

una domanda che forse non troverà mai risposta.
what is the way out for contemporary man in the future? perhaps this is a question that can never be answered.

e' certo che la raccomandazione di engels e di marx non troverà oppositori tra i bolscevichi.
certainly no one opposed to the advice of engels and marx will be found among the bolsheviks.

gran parte dei deputati non troverà niente da ridire sulla mozione.
most members will find this motion uncontentious.

presumibilmente, onorevole schmidbauer, non troverà sostegno neanche all' interno del parlamento.
clearly, mrs schmidbauer, this will not be supported by parliament either.

a causa di questo, ho paura che la loro richiesta di perdono non troverà ascolto.
because of this, i fear that their cries for mercy will fall on deaf ears.

se questa dimensione non troverà piena realizzazione, la stessa unione politica poggerà su piedi di fango.
until this dimension is fully achieved, political union itself will have feet of clay.

lei non troverÀ probabilmente ancora il termine "stimolazione conoscitiva ed attinente".
you will probably not yet find the term "relevant cognitive arousal" .