Şunu aradınız:: obbligatorietà dell'azione penale (İtalyanca - İngilizce)

azione penale
criminal prosecution

avvio dell’azione penale
commencement of proceedings

azione penale discriminatoria
discriminatory prosecution

denominazione dell' azione
title of operation

sintesi dell' azione proposta
summary of the proposed action

· i compensi dell azione
· the rewards of action

osservazioni generali necessità dell' azione
background the need for action

luogo dell´azione di shakespeare
location of shakespeare’s play

causa dell’ azione del medicinale.
pregnant because of how your medicine works.

il quadro dell' azione è ben delineato.
the scope for action is dictated in advance.

a causa dell’ azione del medicinale.
becoming pregnant because of how your medicine works.

questo porta solo alla paralisi dell' azione.
that only leads to paralysis.

nel nostro paese esiste l' obbligo dell' azione penale, ma non è il caso di altri.
in our country criminal proceedings are obligatory, but that is not the case in others.

hanno già deciso il corso dell azione.
they have made up their minds on a course of action.

parametro dell' 'azione' (casella a destra): 1
action parameter: 1

senza dubbio, le differenze tra gli spazi giuridici nazionali in alcuni casi possono ostacolare l' esercizio dell' azione penale.
naturally, variations in national legal areas can, in some cases, hinder the prosecution process.

avaaz.org: giornata internazionale dell azione climatica, 24 ottobre
avaaz.org: international day of climate action, 24 october

conseguentemente ritengo anch'io, come sostiene la relatrice theato, che, nel rispetto della separazione dei poteri, il procuratore europeo e i procuratori delegati dovranno essere indipendenti e dovranno esercitare il loro mandato in base al principio dell' obbligatorietà dell' azione penale.
consequently, i also believe, as the rapporteur mrs theato says, that in observing the separation of powers, the european public prosecutor and the deputy european prosecutors must be independent and carry out their mandate on the basis of the principle of mandatory prosecution.