Şunu aradınız:: obbligazioni della banc (İtalyanca - İngilizce)

programma obbligazioni della kdb
kdb debenture programme

obbligazioni della parte contraente
obligations of the contracting party

sostituirsi ai diritti ed alle obbligazioni della società conferente
to assume the rights and obligations of the transferring company

obbligazione della serie ee
series ee bond

gran parte di questo debito è legato alle obbligazioni della banca icesave.
a large portion of this debt is due to icesave obligations.

il panel ha riassunto i fatti relativi al programma obbligazioni della kdb nei seguenti termini:
the panel summarised the facts concerning the kdb debenture programme in the following terms:

se obbligazioni della stessa categoria sono già quotate in una o più borse, indicazione delle borse in questione.
if debt securities of the same class are already listed on one or more stock exchanges, indication of these stock exchanges.

inoltre gli stati membri possono prevedere la responsabilità solidale delle società beneficiarie per le obbligazioni della società scissa.
the member states may provide that the recipient companies will be jointly and severally liable for the obligations of the company being divided.

ciò era la logica dietro il mercato delle obbligazioni della roba di rifiuto generato da michael milken a drexel burnham lambert.
this was the logic behind junk bonds market created by michael milken at drexel burnham lambert.

tornerò rapidamente sul problema che le sta a cuore: l' utilizzo delle obbligazioni della bei per i fondi pensione.
i would like briefly to raise a subject close to her heart: the use of eib bonds by pension funds.

pertanto, gli eurobond del fei sarebbero distinti dalle obbligazioni della bei e dagli union bond per la stabilizzazione del debito detenuti dal fesf.
as such, eif eurobonds would be distinct both from eib bonds and from the union bonds for debt stabilisation held by the efsf.

il programma di garanzie sui crediti all'esportazione della keic e il programma obbligazioni della kdb sono rimasti in vigore per tutto il 2001.
the keic export credit guarantee programme and the kdb debenture programme were in effect throughout 2001.

dati sulle attività di negoziazione e di prestito della banche troppo grandi per fallire.
measures of trading and loan activity by tbtf banks.

a volte sembra che si riferisca alla totalità della banche centrali che partecipano al sebc, altre volte alla sola bce con la partecipazione delle banche centrali nazionali.
sometimes it is to be understood that it refers to the total of all the central banks participating in the european system of central banks. sometimes it is understood as comprising only the ecb itself and the participating national central banks.

tali modifiche entreranno in vigore al momento dell'applicazione da parte della banche centrali nazionali, prevista per il primo trimestre del 2004.
these changes will take effect upon implementation by the national central banks, which is envisaged for the first quarter of 2004.

a fronte di questo quadro, noi sosteniamo pienamente le attività della banca centrale europea affinché aumenti la disponibilità della banche a prestare denaro al settore privato".
against this background we fully support the activities of the european central bank to increase the readiness of banks to lend money to private companies."

il modello anglosassone, invece, è più distante dalla gente. ricordiamoci che la gran bretagna è stato il paese europeo più colpito dal crollo della banche».
the anglo-saxon model, instead, is farther away from the people. let´s keep in mind that, in all of europe, great britain was hit the hardest by the collapse of the banks».

3. inoltre , l obbligazione della legge si estende anche al futuro: perché «le leggi impongono una necessità agli affari futuri».
objection 3: the obligatory force of law extends even into the future, since, as jurists say, laws impose necessity on future transactions.

vogliamo contemporaneamente - e in questo il presidente duisenberg è troppo evasivo, secondo me - che il sistema europeo della banche centrali dia il proprio appoggio incondizionato alle politiche economiche generali dell'unione.
at the same time, and here mr duisenberg is being too evasive for my liking, we also want the european system of central banks to give its unequivocal support to the european union' s general economic policies.