Şunu aradınız:: ogni qual volta c'è bisogno di intervenire (İtalyanca - İngilizce)

ogni qual volta
whenever

abbiamo bisogno di intervenire molto prima.
we need to take action before.

sono lì; non c'è bisogno di menzionarli ogni volta.
they are there; we do not need to mention them time and time again.

grazie infinite per la sua presidenza e la sua pazienza ogni qual volta abbiamo chiesto di intervenire.
thank you very much for your chairmanship and your patience whenever we have risen to speak.

la conversione è necessaria ogni qual volta si disattende la parola di gesù.
every time when a man is not faithful to the words of jesus, he needs conversion.

il fatto è che ogni qual volta che i politici sostengono di essere infallibili, sbagliano qualcosa.
the fact is that whenever politics claims to be infallible, it gets something wrong.

ogni qual volta si desidera una cosa contro il volere di dio, subito si diventa interiormente inquieti.
when a man desires a thing too much, he at once becomes ill at ease.

e' altresì necessario coinvolgere i bambini nei processi decisionali ogni qual volta risulti opportuno.
we also need to involve children in certain decision-making processes at appropriate levels.

devono essere disponibili per assolvere compiti per conto dell'agenzia ogni qual volta sia necessario.
they shall be available to carry out tasks on behalf of the agency as needed.

in terzo luogo contribuiamo all' attuazione degli accordi siglati, ogni qual volta ciò sia opportuno.
and thirdly, we help to implement the agreements that have been concluded, as and when this occurs.

devono essere disponibili per assolvere compiti per conto di athena ogni qual volta sia necessario.
they must be available to carry out tasks on behalf of athena as needed.

ogni qual volta verrà rilasciata una nuova versione riceverai un aggiornamento con tutta la documentazione relativa.
each time a major new release is launched you will receive an update with its accompanying documentation.

ogni qual volta ci viene chiesto di intervenire, dobbiamo farlo prontamente. non possiamo infatti chiedere alle persone coinvolte di aspettare, soprattutto nel momento in cui hanno più bisogno di noi.
whenever we are called upon to intervene, we have to do so promptly because we cannot ask the people affected to wait, especially when they need us most.

vorrei dire alla commissione che il parlamento, ogni qual volta viene interpellato, dà puntualmente una risposta utile.
i would also like to say to the commission that whenever parliament has been invited to respond, the response has invariably been helpful.

apparentemente, ogni qual volta votiamo le linee a-30 rendiamo felici pochissime persone e ne scontentiamo molte.
it seems that whenever we vote on the a-30 lines, we please very few people and displease a lot of people.

le autorità pubbliche sono invitate a promuovere l’ampia diffusione delle tecnologie ssl ogni qual volta ristrutturino edifici pubblici.
public authorities are invited to promote the wide deployment of ssl technologies when they renovate public buildings.