Şunu aradınız:: oliata (İtalyanca - İngilizce)

lana oliata
oiled wool

e per la finitura oliata?
what about an oiled floor?

fornitura con superficie oliata o sgrassata
delivery in an oiled or degreased condition

sicuramente non è ipocalorica perché è ben oliata.
definitely it is not low calorie because it is well-oiled.

questo modello fornisce in pelle oliata per la durevolezza, come sempre cucita sfondo in pelle scamosciata.
this model provides oiled leather for durability, as always stitched suede background.

la pelle oliata permette all'acquirente di avere una durata di sandali e pronto per molti anni .
the oiled leather allows the buyer to have a lasting sandals and ready for many years. shipping is done via postal service.

in questo senso, il legno di olmo con colori modificati e finitura oliata opaca potrebbe diventare la moda dominante del 2012.
thus, elm wood with modified colours, in a matte oiled design may become the trendsetter of 2012.

ed è la struttura “ben oliata” dell’arcidiocesi che fa tutto questo, in modo così bello.
it’s the well-oiled machinery of the archdiocese of new york that does that so beautifully.

23 prenderai anche un pane, una focaccia oliata e una galletta dal paniere degli azzimi che è davanti all'eterno;
23 and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before jehovah;

versare il tutto in una pirofila ben oliata e cuocere, senza aprire il forno, per circa 20 minuti o fino a quando la superficie non è dorata.
pour all the mixture into an oiled ovenproof dish and bake for about 20 minutes or until surface is golden.

casapark è una plancia in rovere, disponibile in sette colori. a seconda del prodotto, la superficie è levigata o spazzolata, oliata naturale o verniciata opaca.
casapark is based on the oak type of wood and is available in seven colours. depending on the product, the surface is sanded or brushed, natural-oiled or matt sealed.

senza peccare di ottimismo, a mio avviso si può affermare che la macchina dell' informazione e della comunicazione delle istituzioni europee sia ben oliata, le carenze ben individuate e gli strumenti perfezionati.
at the moment, without wishing to be over-optimistic, i believe that we can say that the information and communication machinery of the european institutions is well-oiled, the defects have been detected and the instruments fine-tuned.

indumento in tessuto oliato
garment made from oiled fabric