Şunu aradınız:: oserei dire (İtalyanca - İngilizce)

oserei dire a qualsiasi prezzo.
i would even venture to say that it should be resolved at any cost.

vi sono molti irlandesi, oserei dire.
i almost said there are a lot of irish among us.

questo sarebbe inaccettabile e oserei dire illegittimo.
that would be unacceptable and, i would venture to say, unlawful.

un gusto deliziosamente vintage, oserei dire parigino.
a deliciously vintage taste, parisan, i dare say.

i recenti sviluppi sono inquietanti, oserei dire allarmanti.
recent developments there give cause for concern, indeed i might say a great deal of cause for concern.

oserei dire, come è ovvio, questo tema è sensibile.
i dare say, as is true of either, this theme is responsive.

oserei dire che queste cifre sono già sufficientemente equilibrate.
these figures are already reasonably balanced, i should say.

non oserei dire che ormai abbiamo percorso molta strada.
i would not dare to say that we have come a long way since then.

io non oserei dire una cosa del genere; sono parole di tobback.
i would never dare to say this. they are mr tobback 's words.

il personale oserei dire molto gentile, cordiale , disponibile e simpatico.
the staff i would say very nice, friendly, helpful and sympathetic.

oserei dire alcune eccezioni per quanto riguarda alcuni elementi delle icone.
i would venture to mention a few exceptions that we see in certain elements of a few icons. i do not know why, but in some icons you will see it and wonder why a person is drawn in profile.

nel contempo oserei dire che l' euro di fatto ha bisogno della svezia.
at the same time, i would also venture to say that the euro in fact needs sweden.

in realtà, oserei dire, eseguire backup frequenti di loro sito wordpress è essenziale.
in fact, i would even say, make frequent backups of their wordpress site is essential.

discutere insieme, oserei dire arrabbiarsi insieme, pensare alle soluzioni migliori per tutti.
discussing together, i would dare say getting angry together, thinking about better solutions for all.

oserei dire che, considerando i brillanti risultati, tale valutazione deve essere come minimo positiva.
i would even go as far as to say that that evaluation should be positive or even better, given how brilliant the results are.

oserei dire “ovviamente” perché oggi un tema wordpress è quasi sempre un tema sensibile.
dare i say “obviously” because today a wordpress theme is almost always a responsive theme.

esistono differenze strutturali, culturali oserei dire, e ciò traspare anche dalla relazione in discussione.
there are a number of structural, or what might be called cultural, differences, and that is also transparently obvious from this report.

purtroppo questa insigne assemblea non ha, oserei dire molto poco saggiamente, colto le nostre proposte.
sadly, the house- unwisely, i have to say- did not take up our proposals.

la normativa garantirà che l'agnello inglese venduto – oserei dire – ai francesi è sicuro.
it makes these drugs out to be harmless, but there are no soft drugs.