İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
È utile adagiare la pallina di gelato su un crostino di pane all’olio affinché non scivoli nel piatto.
the ice-cream should be set on a piece of toasted bread (made with oil) so that it doesn’t slide around the plate.
composizione del piatto disporre il pesce nel piatto a fantasia ricordandosi però di lasciare un buco centrale dove andrà posta la pallina di gelato all’olio extravergine di montecroce.
set the fish on the plate in an imaginative way, but remembering to leave a space in the middle for the scoop of montecroce extra-virgin oil ice-cream.
forse una sola pallina di gelato ha quaranta “utils” per voi, la morte di vostra figlia ha -274.000 utils per voi, e così via.
perhaps a single scoop of ice cream has forty “utils” for you, the death of your daughter has -274,000 utils for you, and so on. this numerical representation of everything you care about is your utility function.