Google'a Sor

Şunu aradınız:: parasceve (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

42 Sopraggiunta ormai la sera, poiche era la Parasceve, cioe la vigilia del sabato,

İngilizce

42 And now evening having come, seeing it was the preparation, that is, the fore-sabbath,

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Il giorno seguente, quello dopo la Parasceve, si riunirono presso Pilato i sommi sacerdoti e i farisei, dicendo

İngilizce

Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Nel vecchio centro si trova la chiesa ortodossa di Santo Spiridone del XIX secolo, la chiesa di San Parasceve e San Girolamo.

İngilizce

In the very centre of the town there is St.Spiridon's orthodox church from the 19th ct., and there are also the churches of St.Petko and of St.Jeronim's.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

62 Il giorno seguente, quello dopo la Parasceve, si riunirono presso Pilato i sommi sacerdoti e i farisei, dicendo:

İngilizce

62 And on the morrow that is after the preparation, were gathered together the chief priests, and the Pharisees, unto Pilate,

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Il giorno seguente, quello dopo la Parasceve, si riunirono presso Pilato i sommi sacerdoti e i farisei, dicendo:

İngilizce

Now on the morrow, which is after the preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate,

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

27:62 Il giorno seguente, quello dopo la Parasceve, si riunirono presso Pilato i sommi sacerdoti e i farisei, dicendo:

İngilizce

62 Now on the next day, the day after the preparation, the chief priests and the Pharisees gathered together with Pilate,

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

23:54 Era il giorno della parascève e già splendevano le luci del sabato.

İngilizce

23:54 And that day was the preparation, and the sabbath drew on.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

27:62 Il giorno seguente, quello dopo la Parasceve, si riunirono presso Pilato i sommi sacerdoti e i farisei, dicendo: 63 «Signore, ci siamo ricordati che quell’impostore disse mentre era vivo: Dopo tre giorni risorgerò. 64 Ordina dunque che sia vigilato il sepolcro fino al terzo giorno, perché non vengano i suoi discepoli, lo rubino e poi dicano al popolo: È risuscitato dai morti. Così quest’ultima impostura sarebbe peggiore della prima!».

İngilizce

27:62 The following day (that is, after the Day of Preparation), the high priests and Pharisees gathered before Pilate 63 and said, “Sir, we remember how that impostor said while he was still alive, ‘I will be raised after three days.’ 64 Therefore, order the tomb to be secured until the third day, or his disciples may go and steal him and then tell the people, ‘He has been raised from the dead.’ Then the last deception would be worse than the first one.”

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Sopraggiunta ormai la sera, poiché era la Parascève, cioè la vigilia del sabato,

İngilizce

When evening had now come, because it was the Preparation, that is, the day before the Sabbath,

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

15:42 Sopraggiunta ormai la sera, poiché era la Parascève, cioè la vigilia del sabato,

İngilizce

42 When evening had already come, because it was the preparation day, that is, the day before the Sabbath,

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Era il giorno della parascève e gia splendevano le luci del sabato.

İngilizce

It was the day of the Preparation, and the Sabbath was coming on.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

23:54 Era il giorno della parascève e gia splendevano le luci del sabato.

İngilizce

54 It was the preparation day, and the Sabbath was about to begin.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Era il giorno della Parasceve e i Giudei, perché i corpi non rimanessero sulla croce durante il sabato – era infatti un giorno solenne quel sabato –, chiesero a Pilato che fossero spezzate loro le gambe e fossero portati via.

İngilizce

Now since it was preparation day, in order that the bodies might not remain on the cross on the Sabbath, for the Sabbath day of that week was a solemn one, the Jews asked Pilate that their legs be broken and they be taken down.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Il giorno seguente, quello dopo la Parasceve, si riunirono presso Pilato i sommi sacerdoti e i farisei, dicendo: "Signore, ci siamo ricordati che quell'impostore disse mentre era vivo: Dopo tre giorni risorgerò. Ordina dunque che sia vigilato il sepolcro fino al terzo giorno, perché non vengano i suoi discepoli, lo rubino e poi dicano al popolo: È risuscitato dai morti.

İngilizce

62 Next day, that is, when Preparation Day was over, the chief priests and the Pharisees went in a body to Pilate 63 and said to him, 'Your Excellency, we recall that this impostor said, while he was still alive, "After three days I shall rise again." 64 Therefore give the order to have the sepulchre kept secure until the third day, for fear his disciples come and steal him away and tell the people, "He has risen from the dead."

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Nella sacrestia della cattedrale vi è una preziosa testimonianza dell'antica chiesa bizantina medioevale di Santa Maria delle Fonti, costituito da un frammento di affresco che raffigura Santa Parasceve (XII secolo), insieme a preziose tele di scuola napoletana e statue lignee di pregevole fattura.

İngilizce

In vestry of the cathedral there is a valuable record of ancient medieval Byzantine church of Santa Maria delle Fonti, consisting of a fragment of fresco, which depicts St. Paraskeva (12th century), together with valuable paintings of the Neapolitan school and wooden statues of exquisite workmanship.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

Parasceva

İngilizce

Paraskevi

Son Güncelleme: 2015-04-04
Kullanım Sıklığı: 13
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Era il giorno della parascève e gia splendevano le luci del sabato

İngilizce

And that day was the preparation, and the sabbath drew on.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

Sopraggiunta ormai la sera, poiché era la Parascève, cioè la vigilia del sabato

İngilizce

And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam