Şunu aradınız:: paziente vigile e collaborante (İtalyanca - İngilizce)

vigile e orientato
alert and orientated

una visione è vigile e consapevole.
a vision is alertness and awareness.

espressione: vigile e attento ma mite e cordiale.
expression - alert but kindly.

prima di prenderlo, il gatto è vigile e concentrato.
the mouse is just lying there dead, and the cat loses interest and goes on its way.

tutti gli interventi di chirurgia palpebrale sono eseguiti in anestesia locale, quindi con il paziente sveglio e collaborante.
all the eyelid surgery procedures are performed under local anaesthetic. the patient is therefore awake and can thus cooperate.

in futuro occorrerà pertanto mantenere un atteggiamento vigile e costruttivo.
we must therefore maintain a constructive and vigilant attitude for the future.

una vera democrazia dev'essere vigile, e non cieca da un occhio.
sound democracy means being alert and not blind in one eye.

la commissione deve essere vigile e la presente legislazione non va utilizzata in modo improprio.
the commission needs to be vigilant that this legislation is not misused.

intende rimanere vigile e continuare gli sforzi presso le autorità russe affinché:
it intends to maintain its vigilance and keep up its endeavours with the russian authorities for them to:

nonostante la taglia media, esprime grande potenza, è sempre attento, vigile e reattivo.
in spite of its medium size, it expresses great strength, always alert, vigilant and reactive.

l'unione europea deve essere vigile, e percepita come tale, man mano che la situazione evolve.
the european union must be vigilant - and be seen to be vigilant - as the situation evolves.

siamo vigili e attenti.
we must therefore have a vigilant and cautious approach.

dobbiamo essere molto vigili e disciplinati.
we need to be very vigilant and disciplined.

dovete essere vigili e ben svegli in ogni momento.
you must be aware and awake at all times.

a tale riguardo occorre restare vigili e continuare a discutere.
what is needed here is continued vigilance and discussion.

questo aiuta ad essere mentalmente vigili e ben nutriti per limmersione.
this will help ensure that you are mentally alert and well nourished for diving.

dovremo senz’ altro rimanere vigili e chiedere ulteriori precisazioni.
we shall, of course, have to remain vigilant and we shall have to request some further information.

pertanto, credo che dobbiamo essere molto attenti, vigili e chiari.
we have all seen the note from the british embassy, which contains precisely what she just read out.

dobbiamo essere estremamente vigili e questo parlamento, mi auguro nel suo insieme, lo sarà.
we need to be very vigilant, and this parliament as a whole, i hope, will be so.

e' fondamentale essere vigili e verificare costantemente i prodotti attraverso meccanismi di rintracciabilità ed etichettatura.
we must guarantee vigilance and consistency in traceability and labelling.