Şunu aradınız:: per monitorare e valutare (İtalyanca - İngilizce)

monitorare e valutare la proposta (3 relazioni).
monitoring and evaluation of the proposal (3 reports).

(3) monitorare e valutare l’attuazione del ceas
(3) monitor and assess the implementation of the ceas

occorre tuttavia monitorare e valutare i progressi ottenuti.
however, progress needs to be monitored and evaluated.

indicatori per monitorare i progressi e valutare l’efficacia delle politiche.
indicators for monitoring progress and evaluating the effectiveness of policies.

gli indicatori utilizzati per monitorare e valutare i progressi compiuti nel tempo;
indicators to monitor and evaluate progress over time;

misure per monitorare e valutare le azioni nonché effettuarne la revisione dei conti.
measures to monitor, audit and evaluate actions.

fissa obiettivi chiari, mete realistiche e procedure per monitorare e valutare i progressi.
it sets clear objectives, realistic targets and procedures for monitoring and measuring progress.

occorre monitorare e valutare gli effetti della riforma sui più bisognosi.
there is a need to ensure monitoring and evaluation as regards the effects of the reform on the neediest.

(b) monitorare e valutare in modo efficace l’attuazione delle politiche
(b) effective monitoring and evaluation of policy implementation

contribuire a gestire, monitorare e valutare l'attuazione dei programmi/progetti approvati.
to contribute to manage, monitor and evaluate the implementation of programmes/projects approved.

ha sottolineato che è necessario monitorare e valutare i sig, e che ciò va fatto in modo indipendente.
he stressed the need for monitoring and evaluation of the sgi, and for this to be carried out independently.

di monitorare e valutare l'efficacia delle iniziative adottate utilizzando gli indicatori sopramenzionati;
monitor and evaluate the effectiveness of policy measures using the above mentioned indicators;

ciò include anche la possibilità di monitorare e valutare l'attuazione e i risultati delle politiche.
this includes also the possibilities of monitoring and evaluating the implementation as well as the results of policies.

in effetti, i conti economici per l' agricoltura( cea) sono uno strumento essenziale per monitorare e valutare la pac.
in fact, the economic accounts for agriculture( eaa) form an essential instrument for monitoring and assessing the cap.

vengono inoltre utilizzati metodi diversi per monitorare e misurare la stessa sostanza inquinante.
moreover, different methods are used to monitor and measure the same pollutant.

il consiglio e la commissione continueranno a monitorare e valutare attentamente la situazione e riferiranno al consiglio europeo ove opportuno.
the council and the commission will continue to carefully monitor and assess the situation and will report to the european council whenever appropriate.

(13) È opportuno che l'iap studi quali regole darsi per monitorare e valutare gli sviluppi della tecnologia e dei mercati.
(13) the action plan should consider putting into place formal arrangements to monitor and evaluate technological and market developments.

tuttavia sono già stati messi a punto o sono in fase di sviluppo vari strumenti per monitorare e valutare i risultati e l'impatto del programma quadro.
nevertheless, a series of instruments has already been or is in the process of being developed to monitor and evaluate the results and impact of the framework programme.

gli strumenti elettronici permettono di monitorare e valutare l'intero processo, e come il fornitore lo abbia realizzato.
with electronic tools, the entire process can be monitored and assessed, as can suppliers' performance in it.

4.3 si impegna ad attuare al suo interno la strategia e la convenzione, anche creando un comitato direttivo ad hoc per monitorare e valutare l'attuazione.
4.3 the eesc commits itself to the internal implementation of the eds and crpd, including by setting up an ad hoc steering committee to monitor and evaluate them.