Şunu aradınız:: per quanto detto sopra (İtalyanca - İngilizce)

quanto detto sopra significa due cose importanti:
the above just means two important things:

alla luce di quanto detto sopra la commissione intende:
in the light of the above considerations the commission will:

( el) confermo quanto detto.
( el) i stand by what i said.

quanto detto sopra vale anche per altri servizi informatici.
the same holds true for electrical equipment for other it services.

oltre a quanto detto sopra, rischiamo di essere incoerenti.
thirdly, there is the risk of being guilty of inconsistency.

assicuratevi che quanto detto sia effettivamente la situazione sopra indicata.
make sure you determine that this is, in fact, the case.

basandoci su quanto detto sopra possiamo trarre le seguenti conclusioni:
based on the considerations stated above, the following conclusions can be made:

come ho detto sopra sperimenteranno il dolore
as i said above, they will experience the pain and suffering

completare presentando come conclusione le riflessioni più importanti su quanto detto sopra.
summary of the above, with the main points in the form of conclusions.

tutto quanto detto sopra più, a scelta, una fra le seguenti iniziative:
all the above, plus one of the following events:

per coloro che sono abbastanza sconsiderati da farlo comunque, malgrado quanto detto sopra, ecco come fare:
the above not withstanding here is how to do it for those who are foolhardy enough to do so.

ho detto sopra quanto è costato e come fare.
i said what it costed and how to get up to.

la conversazione dichiara chiaramente che quello detto sopra
the conversation clearly states,

a freddo e sulla scorta di quanto detto sopra, possiamo aggiungere un paio di considerazioni.
" a cold and the light of the above, we can add a couple of considerations.

installate i pacchetti menzionati sopra, come detto sopra.
install the packages mentioned above, as metioned above.

dopo aver completato quanto detto sopra, ho proceduto con il realizzare il fasciame esterno della nave;
after that was complete it was time to start planking the outside of the ship.

nota : per quanto detto sopra, applicando uno swing o una imprecisione vengono cancellati tutti gli arpeggi precedentemente definiti.
note: because of this, applying a swing or an imprecision cancels any previously defined arpeggios.

3. - per quanto detto sopra, stiamo studiando con i nostri avvocati le azioni per conseguire i seguenti risultati:
3. given this, we are working with our lawyers to carry out actions aimed at:

il fatto straordinario delle profezie che si sono realizzate è soltanto una delle prove di quanto detto sopra.
the remarkable evidence of fulfilled prophecy is just one case in point.

1.3 per quanto detto sopra occorre pianificare in modo adeguato e compatto le città e limitare la crescita della domanda di trasporti.
1.3 this will require planning towns and cities in an appropriate and compact manner and restricting the growth of transport demand.