İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nella periferia nord di parigi assane è convocato al tribunale correzionale per "oltraggio ad un agente".
in the northern suburbs of paris, assane was summoned to appear before the magistrate's court for " using insulting behaviour towards a police officer ".
in periferia nord di best, a breve distanza da strade e ferrovie, abbiamo un bel b & b in camera per voi.
on northern outskirts of best, a short distance from roads and rail, we have a beautiful b & b room for you.
a pochi minuti dal centro storico in periferia nord di siena la struttura si trova in posizione privilegiata offre infatti una magnifica vista sulla stupenda campagna senese.
a few minutes from the center in the suburbs north of siena, the hotel is located in a privileged position it offers a magnificent view over the beautiful tuscan countryside.
abito alla periferia nord di roma e lavoro in una ditta che si trova piuttosto lontano da casa mia, così ogni mattina e ogni sera prendo l'autobus.
i live in the northern suburbs of rome and work in a company that is quite far from my home, so every morning and night i take the bus.
il quartiere di horta-guinardó si trova nella periferia nord-est del centro di barcellona, e copre una vasta area che è principalmente residenziale.
the district of horta-guinardó is located in the northeastern outskirts of barcelona center and covers a vast area that is primarily residential.
«insegno lingua italiana nella periferia nord di parigi, una zona sfavorita dal punto di vista socio-economico, con una popolazione scolastica multiculturale.
“i teach the italian language in the northern suburbs of paris, a disadvantaged area in socio-economical terms, with a multicultural student population.
l'azienda agricola è situata nel comune di vicenza, nella sua estrema periferia nord, ai confini con i comuni di caldogno e costabissara, in un lembo di terra ancora completamente verde.
the agritourism, desy, is located in the municipality of vicenza at the extreme northern frontier, at the border between the municipalities of caldogno and costabissara on a strip of land that is still completely green.
le famiglie più ricche del paese dei tulipani si sono insediate nella periferia nord della belga di anversa, vicino a hasselt o furone - quartiere belga di maastricht nei paesi bassi per evitare di pagare imposte sulla pungente dei depositi bancari.
the richest families of the country of tulips have settled in the northern outskirts of the belgian antwerp, near hasselt or furone - belgian suburb of maastricht netherlands to avoid paying tax on the biting of bank deposits.
con il solito tempismo che ci contraddistingue, vi proponiamo una nuova attività aperta da poco ad atene: è sweet alchemy, un negozio di dolci situato nella periferia nord della città, precisamente nel quartiere ricco e alla moda di kifissia.
with the usual timing, we propose you a new business activity recently opened in athens: sweet alchemy , it is a candy shop located on the northern area of the city, located in the neighborhood rich and fashioned of kifissia.