Şunu aradınız:: permetterà di risolvere il contratto (İtalyanca - İngilizce)

di risolvere il contratto di vendita,
to terminate the contract of sale,

(c) risolvere il contratto,
(c) to terminate the contract;

o risolvere il contratto di deposito.
or terminate the deposit agreement.

ambito di applicazione del diritto di risolvere il contratto
scope of right to terminate

sarà in grado di risolvere il mistero?
will she solve the mystery?

al rientro nel loro paese, i consumatori hanno deciso di risolvere il contratto.
the consumers, after returning home, wanted to recede from the contract.

sarai in grado di risolvere il mistero?
will you solve the mystery?

dobbiamo trovare il modo di risolvere il problema.
we need to find ways of resolving this situation.

azioni intraprese al fine di risolvere il problema;
the efforts made to find a solution to the problem;

sono così ansiosi di risolvere il loro problema abitativo.
are so eager to solve their housing problem.

oggetto: tentativi di risolvere il problema della esb
subject: attempts to tackle the problem of bse

la costituzione prevede la possibilità di risolvere il problema.
the constitution envisages that a solution will be found.

sarebbe utile tentare di risolvere il problema alla fonte.
it would be good to try to solve the problem at the source.

cliente ha il diritto di risolvere il contratto a titolo gratuito e restituire il prodotto senza spese.
customer is entitled to terminate the agreement free of charge and return the product without charge.

il diritto di risolvere il contratto ai sensi della presente sezione si esercita mediante comunicazione al compratore.
a right to terminate the contract under this section is exercised by notice to the buyer.

il programma di aggiornamento qui rilasciato consentirà di risolvere il problema.
the update program released here will repair this defect.

l'importanza di risolvere il problema dell'accesso ai farmaci,
the importance of settling the question of access to medicines

credo che il rinvio non sia necessariamente la procedura che ci permetterà di risolvere il problema venutosi a creare con la votazione.
i do not think that this referral back is necessarily the way to solve the problem created by the vote.

bisogna cercare di risolvere il problema ricorrente dell'amministrazione dei fondi.
we have this recurring problem of administration, which we must get to grips with.

se l'aumento è pari a più del 5% del prezzo concordato, il cliente ha il diritto di risolvere il contratto.
if the increase amounts to more than 5%, the customer is entitled to cancel the contract.