Şunu aradınız:: pietra lavica (İtalyanca - İngilizce)

pietra
stone

colata lavica
outflow of lava

a catania la pietra lavica è ovunque, letteralmente.
in catania, lava stone is everywhere.

pietra nera è il simbolo della natura lavica dell'isola di...
symbol of the nature of the island of pantelleria lava, is a...

un ponticello ottocentesco in pietra lavica costituisce il confine con la spiaggia di san marco.
a little nineteenth century bridge in molten rock makes the border up with the beach of san marco.

edificata nel 1594, presenta una facciata i cui elementi strutturali sono sottolineati dalla pietra lavica.
built in 1594, it has a façade articulated by dark lava stone.

per primitive plastique ha pensato che la pietra, lavica in questo caso, fosse un suggerimento obbligato.
for primitive plastique she thought that the stone, volcanic in this case, would have been a necessary suggestion.

come per la maiolica, dopo la decorazione gli oggetti in pietra lavica sono passati in fornace a 900 gradi.
like with maiolica, the painted pieces are put in the kiln at 900 degrees.

in estate le caratteristiche piattaforme costruite sulla scogliera di pietra lavica, fanno del lungomare catanese un solarium.
in summer, the characteristic piattaforme, built on the cliffs of lava stone, make the catanese waterfront a real solarium.

anche i viottoli e le terrazze sono in pietra lavica tagliata in diversi formati, così che emerge un disegno interessante.
the paths as well as the terraces are also made of lava stone, cut in different formats and creating an interesting motif.

il piccolo teatro è anch’esso costruito in pietra lavica ed è ubicato leggermente più in alto rispetto al grande teatro.
the little theatre was also built of lava rock and is slightly higher than the big theatre.

e` una pietra orto di lavico esibi` in corea.
it is a garden rock of lava exhibited in korea.

nel mio caso vuol dire “il miglior disegno, con la pietra lavica alle pendici dell’etna”. tutto torna!
for me this means "the best design, with lava stone, at etna slopes", she says.

all'esterno, grandioso portale e finestra in pietra lavica di squisista fattura del 1400, l'antico della chiesa demolita.
outside magnificent portal and window in lava stone made in 1400, the old part of the church demolished.

dopo numerosi terremoti e distruzioni a causa delle colate di lava, la città fu infine ricostruita nel xvii e xviii secolo nella sua forma attuale in pietra lavica nera.
after numerous earthquakes and destruction by lava streams, the city was finally rebuilt in the 17th and 18th century in its present form in black lava rock.

ampliando l'attività di famiglia, oggi magda unisce le tecnologie digitali alle tradizioni e ai materiali locali per arrivare alla sua linea di accessori e gioielli in pietra lavica.
extending the family business, she now combines digital technology with local traditions and materials through her line of accessories and jewelry in lava stone.

c'è il riscaldamento ma non l'aria condizionata: il clima ventilato, i muri di pietra lavica, gli archi che riparano dallo scirocco non la rendono necessaria.
the property is heated, but the breezy climate, the lava stone walls and the arches providing shelter from the sirocco wind mean that air conditioning is not required.

dalla piazza antistante il castello, delimitata dalla chiesa madre, in pietra lavica, è possibile ammirare uno splendido panorama della riviera dei ciclopi, con le svettanti sagome dei faraglioni sullo sfondo.
from the opposite square, marked off by the mother-church, in molten rock, it is possible to admire a wonderful view of the ciclopi riviera, with the projected outline of the stacks in the background.

all’esterno del carcere, a sinistra dell’attuale porta di accesso, un concio di pietra lavica conserva, secondo la tradizione, le orme impresse di s. agata.
outside the prison to the left of the current doorway a shell made from volcanic rock preserves the impression of saint agatha’s footsteps according to tradition.

cuocere alla griglia è una cottura naturale. la pietra lavica, con le sue qualità, permette di ricreare la tradizionale cottura alla brace con un controllo più preciso della temperatura, più facile pulizia e maggiore sicurezza per l’operatore.
grilling is a natural way of cooking. thanks to its qualities, lava stones recreate traditional grilling with a more precise control of temperatures, easier cleaning and more safety for the operator.