Şunu aradınız:: pignoli (İtalyanca - İngilizce)

all' inizio non possiamo essere pignoli.
we should not start by being petty.

i ricercatori sono manager, ingegneri, collezionisti, pignoli o artisti.
researchers are managers, engineers, collectors, hair-splitters or artists.

volendo essere pignoli le scale...ma c'è anche l'ascensore.
wanting to be picky the stairs ... but there is also an elevator.

quando i bambini crescono, possono rifiutare alcuni cibi e diventare pignoli riguardo ad altri.
as children grow up, they may refuse foods and become picky about certain foods.

i neonati possono essere pignoli, ma trattare con l'impulso di proteggere i bambini lungo completamente ad un altro adulto quando lui o lei riceve arrabbiata.
newborns could be fussy, yet deal with the impulse to secure your kids along completely to another grown-up when he or she receives angry.

molti sistemi operativi sono molto pignoli su come e dove devono essere messi sull'hard disk. windows 95 deve essere sulla prima partizione primaria sul primo hard disk. os/2 fa eccezione.
most operating systems are very picky about where and how they are placed on the hard disk. windows 95 and dos need to be on the first primary partition on the first hard disk. os/2 is the exception.

" più europa" non deve tradursi in un' europa più pignola e onnipresente.
'more europe ' must not mean more of an omnipresent, over-bearing europe.