Şunu aradınız:: potresti darmi un aggiornamento? (İtalyanca - İngilizce)

se un aggiornamento
if an update is available

darmi un passaggio
give me a lift

trova un aggiornamento.
find a update.

numeri: un aggiornamento
an update on numbers

un aggiornamento sulla bse
an update on bse

È necessario un aggiornamento.
some updating is needed.

“vale la pena un aggiornamento.
"it's well worth the update.

come posso effettuare un aggiornamento?
how do i perform an upgrade?

scusa se sollecito un aggiornamento
i apologize if i urge you

noi consigliamo un aggiornamento mensile.
.

per favore puoi darmi un aiuto
please can you give me a hand

rilevato un aggiornamento della configurazione.
a configuration update detected.

un aggiornamento sulla bse (eufic)
an update on bse (eufic)

darmi un colpo di telefono domattina
give me a call tomorrow morning

potrebbe essere richiesto un aggiornamento software.
4 subscription may be required.

un aggiornamento sui disordini alimentari (eufic)
an update on eating disorders (eufic)

forse può darmi un' indicazione in proposito.
perhaps you could let me know.

─ puoi darmi un consiglio sul cammino che dovrei seguire?
“can you advise me on the path i should follow?”

la prego quindi di darmi un consiglio sul da farsi.
so please tell me what i should do.

domanda: sicuramente potresti darmi una descrizione a grandi linee comprensibile per i miei lettori.
q: surely you can describe it in general terms that my readers would understand.