Şunu aradınız:: preferiamo prima definire (İtalyanca - İngilizce)

bisogna prima definire che cosa sia uno scrittore mistico.
we would have to define what a mystic writer is for me to qualify under that definition.

su un problema così drammatico, preferiamo prima chiedere una dichiarazione alla commissione e al consiglio.
on an issue as serious as this one, we prefer, first of all, to call for a commission and council declaration.

dobbiamo prima definire esattamente la sostanza e dopo potremo discutere di procedure e strumenti giuridici e istituzionali.
first, we need to get the substance right, and then we can talk about the process, about the legal and institutional means.

per inserire una nota o effettuare un'operazione in una selezione, dovete prima definire su quale voce volete operare.
when inserting a note or applying an operation on the selection range, you must define which voice you are working on.

per utilizzare i controlli di acesso, si debbono prima definire delle politiche di acesso ed applicare le regole a queste ultime.
to apply the controls, one has to first define set of acl and then apply rules on them.

al fine di definire quale carta vince in particolare, dobbiamo prima definire una graduatoria di carte dalla più alta alla più bassa:
in order to define which card wins a particular trick, we must first define a card ranking, given from highest to lowest:

gli stati membri dovrebbero quanto prima definire tali moduli, soprattutto nell'ambito della lotta antincendio, e prevedere apposite formazioni.
member states should urgently identify and train such modules, in priority in the area of fire fighting.

alle agenzie di traduzione secondo cui la traduzione di una lettera personale o commerciale è per definizione “semplice” rispondiamo che preferiamo prima vedere il testo.
to translation companies who define personal or business letters as “simple” documents: note that we prefer to see the text before making a determination.

l'unica cosa da fare è fornire un carattere alla funzione (dato che usiamo il c non dobbiamo prima definire un intero) e poi il carattere comparirà nel display.
we only need to feed the function a character (since we use c we do not even have to bother making it an integer first) and then the character will pop up on the display.

poiché nel testo si sostiene di voler prevenire il commercio illecito, bisognerebbe prima definire illeciti tutti gli atti d' acquisto che permettono a individui ricchissimi di appropriarsi e tenere per loro uso privato beni culturali che dovrebbero essere patrimonio di tutta l' umanità e accessibili a tutti.
if this text is claiming to prevent illicit trade, it should first of all define as illicit all purchases which enable extremely rich individuals to appropriate and keep for their own private use cultural goods which ought to be the heritage of the whole of humanity and accessible to everyone.

4.19.2 alla luce delle considerazioni effettuate in tema d'investimenti alternativi nonché dell'importanza di non limitare l'attenzione alla finanza di prodotto ma anche di estenderla anche a quella di servizio, il comitato ritiene che si dovrebbe quanto prima definire l'agenda di un processo di revisione dei principi su cui si regge l'attuale quadro normativo.
4.19.2 in the light of alternative investment thinking and given the importance of not focusing solely on product finance but also on services, the committee considers that there is an urgent need to set the agenda for a review of the underlying principles of the current regulatory framework.