Şunu aradınız:: presenta la situazione concreta del tempo (İtalyanca - İngilizce)

come si presenta la situazione attualmente?
what has been achieved since then?

e’ la chiarezza di una situazione concreta
it is the clearness of a concrete situation

la prima parte esamina la situazione concreta.
the first part looks at the empirical evidence.

attualmente, il segmento presenta la situazione seguente:
currently the situation in this particular market segment presents itself as follows:

come si presenta la situazione negli altri paesi?
what is the situation like in all other countries?

e tuttavia oggi è questa la realtà della situazione concreta.
my appeal tonight is that we should be consistent in our approach to human rights.

ha presente la situazione?
do you know the situation?

indubbiamente, la repubblica democratica del congo presenta la situazione peggiore.
but definitely the case of the democratic republic of congo is the worse of them all.

2.5 non molto diversa si presenta la situazione per il gas naturale.
2.5 the situation is not very different for natural gas.

il testo originale presenta la situazione attuale in modo unilaterale e troppo negativamente.
as it stands, the text presents a one-sided and excessively pessimistic picture of the current situation.

È una proposta molto avanzata, lontana dalla situazione concreta.
it is a very forward-looking proposal, far from the concrete situation.

la situazione concreta è cambiata a favore delle pmr e questo costituisce innegabilmente un elemento positivo.
consequently, conditions have improved for prms and this is an undeniable success.

infine, la relazione presenta la situazione che prevale nei dodici paesii candidati all'adesione.
finally, the report sets out the current situation in the twelve candidates for accession.

e’ quindi indispensabile che la comunità internazionale continui a seguire con costante attenzione la situazione concreta.
it is therefore vital that the international community continues closely and constantly to monitor the situation on the ground.

il report electra ii 2012 presenta la situazione dell'industria dell'ingegneria elettrica, riassumendola così:
the electra ii report 2012 presents the situation of electrical engineering, like this:

sono certo che, col passare del tempo, la situazione muterà.
i am sure that as time moves on the situation will change.

la situazione concreta dei consumatori dell'ue, benché essi godano già di un elevato livello di protezione, può essere migliorata.
despite the high level of consumer protection already achieved in the eu, the situation on the ground for eu consumers can still be improved.

che si dovrebbe tuttavia tener presente la situazione dei piccoli produttori;
whereas, however, the situation of small producers should be taken into consideration;

anche la situazione concreta, e dunque la piena attuazione di diritto e di fatto, deve essere oggetto di un'attenzione costante.
the reality on the ground, i.e. full implementation in law as well as in practice, must also be a point of permanent concern.

considerando l’ attuale fase di sviluppo economico e la situazione concreta del mercato interno dell’ energia, occorre varare ulteriori incentivi per incoraggiare l’ efficienza energetica.
this issue is all the more crucial given the fact that energy efficiency levels are known to vary a great deal between the member states. this creates discrepancies and, worse, waste, which is utterly unjustifiable in the context of a future internal market.