Şunu aradınız:: prima di autorizzare (İtalyanca - İngilizce)

le autorità di controllo interessate si consultano prima di autorizzare il trasferimento.
the supervisory authorities concerned shall consult each other before approving such assignment.

rifiuto di autorizzare la conclusione dell'accordo
refusal to authorise the conclusion of the agreement

rifiuto di autorizzare l'avvio di negoziati formali
refusal to authorise the opening of formal negotiations

pertanto ha deciso di autorizzare l’aiuto proposto.
it therefore decided to authorise the proposed aid.

possibilità di autorizzare altri utenti per un oggetto specificato.
ability to authorize other users for a specified object.

lo stato membro notificante attende la conclusione di tale riunione prima di autorizzare le navi ad avviare la loro attività.
the notifying member state shall not authorise its vessels to participate in the exploratory fishery until the conclusion of that meeting.

verifichiamo la disponibilita del soggiorno richiesto prima di autorizzare la nostra banca a fare un addebito sulla vostra carta.
we check the availability of the requested trip before authorizing our bank to debit your card.

pertanto, prima di autorizzare la realizzazione di un progetto, vengono individuati e valutati i suoi eventuali impatti ambientali.
hence, before any decision is taken to allow such a project to proceed, its possible impacts on the environment are identified and assessed.

e' indispensabile riflettere prima di autorizzare altre tecnologie genetiche ed è auspicabile un' informazione completa e neutrale.
we are delighted about this; a pause for thought about other genetic technologies is also needed, and full, unbiased information would be extremely welcome.

ritengo infine che la commissione dovrebbe vegliare maggiormente ai criteri d' ammissibilità prima di autorizzare l' erogazione dei fondi.
finally, i think the commission itself should pay more attention to the eligibility criteria before authorising funds to be released.

per facilitarle in questo compito, la commissione renderà disponibile dei documenti di orientamento sui principali elementi da controllare prima di autorizzare la pubblicazione.
to facilitate this the commission will make available documentation giving guidance on the main elements to be checked before giving permission for publication.

sono convinto della necessità di questi nuovi posti, ma occorre ugualmente porre una serie di interrogativi, prima di autorizzare un simile aumento.
i am convinced that these posts are necessary, but we must nevertheless ask a number of questions before we simply agree to such an increase.

attualmente le norme della pcp non impongono l’obbligo di procedere a una valutazione degli impatti ambientali prima di autorizzare singole attività di pesca.
currently, member states are not required, under cfp rules, to apply a prior assessment of environmental impacts as a condition for authorising any individual fishing activities.

una pre-autorizzazione è la pratica di autorizzare una transazione elettronica prima di un arrivo.
a pre-authorisation is not a charge, but simply the practice of 'having the ability to charge in the future by locking funds'.

1.7 l'aesa dovrebbe stabilire i necessari protocolli prima di considerare l'ipotesi di autorizzare i voli uav2 al di fuori dello spazio aereo riservato.
1.7 easa must have the necessary protocols in place before any consideration is given for the approval of uav flights outside segregated airspace.

prima di autorizzare l’ingresso nel porto, le autorità competenti possono chiedere informazioni in merito alla nave, al suo carico, ai passeggeri e all’equipaggio.
the relevant authorities may request the provision of information regarding the ship, its cargo, passengers and ship’s personnel prior to the ship’s entry into port.

in alcuni sistemi, al momento, l'autorità di vigilanza effettua una revisione approfondita delle capacità e dell'esperienza lavorativa del candidato prima di autorizzare una nomina.
in some jurisdictions the supervisory authority now carries out an in depth review of the skills, experience and record of candidate before an appointment is authorised.

diritto di autorizzare pubblicit concorrenti: i terzi devono ottenere lapprovazione di google prima di modificare la visualizzazione delle pubblicit concorrenti collegate alle ricerche.
right to authorise competing ads: requiring third parties to obtain google's approval before making any change to the display of competing search ads.